简体中文
特朗普访日期间，白宫通过邮件向军方提出了一个“奇葩要求”，要求驻日美军基地把“约翰•麦凯恩”号导弹驱逐舰藏藏好。
这一事件上月30日被《华尔街日报》证实后，白宫和军方纷纷开始回应。白宫称，这是小事，媒体没必要小题大做。军方表示，不打算展开内部调查。
白宫代理幕僚长穆尔瓦尼2日在“福克斯周日新闻”节目上说，自己之前不知道这件事，很可能是一位白宫级别很低的年轻工作人员干的。
“如果一个23、24岁左右的年轻人提出‘把这艘船当背景真的好吗’这个问题，也不无道理，因为大家都知道总统不喜欢麦凯恩。”
特朗普和去年逝世的参议员麦凯恩之间存在众多政治分歧，程度严重到特朗普连参加麦凯恩葬礼的“邀请函”都没收到。
“白宫工作人员是有纪律的吧？”主持人反问道。
“额......因为......”穆尔瓦尼尴尬又激动地强调，这真是不值一提的小事儿，“就像在福克斯新闻台有人说谁和谁会上不想坐一起一样，微不足道，媒体就是想把事搞大。”
穆尔瓦尼并未点名是谁想出的主意，是谁发出的邮件。他不断强调，参与准备总统访日之行的工作人员数以百计，很多人都可能提出来这个问题。在他看来，这是小事。
当被NBC新闻问及是否会开除这位工作人员时，穆尔瓦尼称，因为这件事开除这位员工就“太愚蠢”了。
而他的这番话很快就引来了退休军官们的大量批评。
6月2日，美代理防长沙纳汉也对此回应称，尽管白宫做出了“隐藏”船只的指示，但由于海军没有采取任何行动，所以他不打算就“麦凯恩号”事件展开内部调查。
“白宫不要将国防政治化，”沙纳汉强调，他之前也不知道白宫的这一邮件，也没做出让海军把“麦凯恩号”移出特朗普视线的批示。
白宫代理幕僚长不知情，代理防长不知情，总统表示，自己也不知情。
早在上月事件曝光之后，特朗普就发推特称，自己之前并不知道有把军舰“藏起来”的安排。但他认为，不管谁参与了这一举动，“用意都是好的”。
“麦凯恩号”驱逐舰和麦凯恩家族的关系十分密切，该舰是由美国共和党已故大佬、前总统候选人、参议员麦凯恩的父亲及其祖父的名字命名。而麦凯恩参议员逝世后，这艘驱逐舰也就承载着麦凯恩家族三代的遗产。
《华尔街日报》此前报道称，在特朗普到访日本之前（24日），海军用防水布遮盖了这艘军舰的名称，还拉来一艘拖轮阻碍视线。
特朗普访日前，该舰舰艉遮盖了防水布 图源：《华尔街日报》
但当海军高级官员了解过情况后，下令取走了防水布，行动被叫停。25日特朗普抵达日本前，防水布就已被取下，拖轮也被移走了。
一名未具名的海军官员称，这块防水布是为了“在军舰持续维修期间保护舰体”，而不是为了掩盖军舰名称。
海军首席新闻官、查理•布朗少将30日也发推称：“美舰‘麦凯恩号’的名字在美国总统于阵亡将士纪念日访问横须贺期间未被遮住。”
不过，布朗少将也在一份声明中承认，白宫曾经要求美国海军让“麦凯恩”号导弹驱逐舰的可见度“最小化”。
在特朗普视察横须贺基地并在“黄蜂”号两栖登陆舰发表讲话时，停靠在同一个港口的“麦凯恩”号导弹驱逐舰上的水手被放假一天，没有受邀前去倾听特朗普的演讲。
尽管沙纳汉表示自己是通过新闻报道才得知此事，但一位美国官员称，沙纳汉其实了解白宫对该驱逐舰的指示，并批准了其中一些行动。
美国《华盛顿邮报》2日分析称，一旦代理国防部长沙纳汉得到特朗普的正式提名，他将在国会参加任命听证会期间被问及此事。负责举行该听证会的美国共和党参议员、参议院军事委员会委员玛莎•麦克萨利已经呼吁彻查谁下了该命令和发生了什么。参议院军事委员会主席吉姆•因霍夫称美军的这一做法“可耻”。
（来源：观察者网）