简体中文
【亞太日報訊】小米為何與微軟建立了合作關系?為了專利，為了進入歐美市場，為了鞏固智能手機業務……理由很多。《財富》雜志刊發評論文章稱，小米光靠專利還無法進入歐美市場，與微軟合作，雙方並沒有任何一方占據上風，它們的智能手機發展都面臨困難。
下面是評論全文：
小米與微軟建立了合作關系，兩家公司的智能手機業務處境艱難，合作也許會帶來轉機。
從今年9月開始，小米智能手機將會安裝微軟Office和Skype，微軟將為小米提供一些必要的專利。小米宣稱，交叉授權和專利轉移交易可以幫助公司與全球科技領先者建立關系。在交易中，微軟擁有了一個新平台來提供服務。
智能手機業務發展不順利是合作的根源
在本次交易中，沒有任何一方占據優勢。微軟在智能手機領域花費許多精力，但地位仍然卑微，根據IDC的數據顯示，微軟操作系統的全球份額去年已經不到2%，小米曾經快速增長，現在已經停滯。
小米希望自己能夠成為全球性消費品牌，交易對於達成目標至關重要。根據Counterpoint Research的報告顯示，今年一季度，小米智能手機同比增長9%，去年增長率為23%，比蘋果的表現稍好。2015年，小米銷售手機7100萬台，蘋果銷售iPhone 2.32億台。就在一年多以前，小米還是全球第三大智能手機制造商，現在已經降到第五位。
就產品質量而言，小米智能手機無法與蘋果、華為相提並論，它的增長主要來自於低價機型，這些產品在印度、中國銷售。正是因為這個原因，去年小米的總營收才會與前年持平，增長緩慢。
獲得微軟的知識產權對小米是有利的，因為小米缺少專利，畢竟它只是一家成立只有5年的智能手機企業。分析師指出，正是因為專利不足，小米拖到去年年末才為手機增加指紋傳感器，屬主要中國智能手企業中最慢的。專利不足還導致小米無法進入發達市場，那裡的訴訟風險很高。
小米中國模式無法在外國復制
盡管如此，單靠專利無法幫助小米在歐美成功擴張。
以超低價、甚至不需要利潤的形式在網上銷售手機，這就是小米的核心業務模式，它的初衷是吸引消費者使用自己的服務，這種模式在國外很難復制。例如，美國的消費者會選擇在店鋪購買手機。在印度，小米只好向實體合作伙伴尋求援助。還有，小米的服務除了在中國有覆蓋，海外並沒有多少人使用。目前小米的系統是基於Android開發的，谷歌服務無法進入中國，它允許小米在中國使用自己的服務來替代谷歌服務。但是在中國之外，小米的手機必須安裝谷歌程序商店，使用谷歌其它服務。
小米國際主管雨果·巴拉稱，他們是一家互聯網公司，不是一家智能手機銷售商。之所以這樣說，是因為小米服務包括了音樂、視頻、游戲，這些服務能夠提高中國市場消費者的平均營收，盡管增加的幅度很有限。
話雖如此，對於小米而言，智能手機的增長仍然是關鍵。要讓智能手機增長，還要依賴音樂、視頻等服務。蘋果分析師托尼·薩克納西（Toni Sacconaghi）曾經指出，蘋果自己的服務與智能手機的增長高度相關。當用戶購買新手機時，他們也在購買新服務，如果用的是老手機，購買的數量就會少一些。小米面臨同樣的情況。
有了微軟的幫忙，小米希望能讓智能手機地位更加穩固。 Counterpoint Research印度主管尼爾·撒哈（Neil Shah）認為：“小米獲得了專利保護，價格可能很特殊。作為回報，微軟將小米變成了重要的合作伙伴，可以發展自己的生態系統。”
最近，微軟的智能手機業務連連遭遇“災難”，本次交易也不例外。上周，微軟宣布裁員1800人，將智能手機業務的價值減值9.5億美元。分析師曾指出，自從2014年微軟收購諾基亞硬件部門以來，總計已經損失72億美元。
未來，兩家公司將如何利用好本次交易，觀察者還需拭目以待。很顯然，我們並沒有什麼很好的理由保持樂觀。
何時進入美國沒有時間表
小米企業戰略高級副總裁王翔在接受采訪時表示，小米將向微軟購買一些專利，他沒有透露價格。王翔稱：“小米和微軟都很尊重知識產權。我們相信，通過此類合作，以及對知識產權的長遠承諾，我們可以建立更強的專利組合。”
微軟法務部門新聞發言人詹尼弗·克萊德（Jennifer Crider）稱，微軟擁有超過6000項專利，出售給小米的只占很小一部分。克萊德稱：“我們會定期出售專利。“微軟企業副總裁喬納森·汀特（Jonathan Tinter）在電話中表示，授權協議涉及到無線通信專利，還有其它一些技術，包括視頻。他說：“交易涉及的範圍很廣，比我們簽署的其它一些合作協議要廣。”
小米國際主管雨果·巴拉稱，何時在美國銷售智能手機並沒有時間表，只是今年不會銷售。其實小米的其它一些產品已經開始進入美國，比如Android 電視機頂盒。分析師認為，如果小米想在美國銷售智能手機，它可能需要更多的專利，還要獲得監管機構的許可。巴拉稱：“為了進入美國市場，我們正在采取必要的行動，但就目前而言，重點還是印度。”
去年，小米開始進入印度市場，但是它的份額仍然相對較小，根據IDC的數據顯示，今年一季度，小米智能手機並沒有進入印度前5位。