简体中文
文/观察者网 李东尧
“牛是我们的母亲，在印度，没有人能够忘记欠牛奶的债。”作为一位印度教民族主义的“旗手”，今年2月，莫迪这位志在连任的印度总理早早地就亮出身份，旨在吸引印度教支持者。
印度大选计划于4月11日至5月23日举行。在这个宗教土壤复杂的国家，流浪牛问题似乎正在成为牵动这场“最大民主国家大选”的一项重要因素。
据彭博社12日报道，莫迪政府上台后，在印度教民族主义者的支持下，一直在收紧奶牛交易并取缔非法屠宰场。此外，印度教团体则护牛热情高涨，与穆斯林冲突事件时有发生。据统计，过去三年间，数十人死于类似冲突。
资料图自彭博社
这都增加了许多奶农通过把不能继续产奶的奶牛卖给屠宰场，来获得额外收入的难度。
奶牛的寿命一般为12至15年，一般来说，产奶期为7年左右。产奶期有限，并且无法卖给屠宰场的情况下，他们被迫将没有用的奶牛遗弃各处。
在新德里尼赫鲁大学教授经济学的学者希曼舒认为，不生产的奶牛必须要处理掉，因为它们没有给农民带来任何回报，反而会造成牛棚紧张。
彭博社称，在印度，每年有数以百万计的奶牛无法生产，许多连同不受欢迎的公牛犊一同被主人遗弃。根据最近的牲畜普查数据，2012年印度约有530万头流浪牛。
流浪各处越来越来的奶牛，就这样，成了践踏庄稼，频频引发交通事故的元凶，让许多农民大为不满。
彭博社称，流浪牛对农田的破坏伤害了农民，而农民一直是莫迪领导的印度人民党的一个关键票仓，这对莫迪来说是一项重要考验。莫迪在北方邦有自己的选区，该邦是印度国会议员人数最多的邦，很可能成为此次大选中的关键战场。
种植土豆与小麦的北方邦农民阿舒克·库马尔（Ashok Kumar）也表示，“政府让我们的生活很悲惨”，“如果我们因为牛毁坏了庄稼而打它，我们可能会进监狱，几个月都无法保释。应该被关进监狱的是那些抛弃奶牛的人。”
“奶牛问题将使现政府下台，”50岁的农民贾格维尔·辛格（Jagvir Singh）说，“到处都是流浪牛，它们把我们的生活弄得一团糟。”
在北方邦，散落在村庄的流浪牛/资料图自彭博社
如今，一边是狂热的印度教民族主义者，一边又是莫迪的关键票仓——农民，这让莫迪陷入两难。
正如另一位北方邦农民特里莫汉·辛格（Trimohan Singh）所说的，“一个没有奶牛的家是魔鬼之地，但现在我们生活中的主要问题正是奶牛，他们正在毁坏我们的庄稼，我们对此无能为力。”
针对流浪牛，目前几乎没有出现什么切实可行的解决办法。据《印度斯坦时报》报道，中央邦政府表示，计划用6000英亩土地为流浪牛建造收容所，但这仅能容纳10万头。北方邦首席部长约吉·阿迪蒂亚纳特（Yogi Adityanath）提议用纳税人的钱为类似收容所提供资金。还有官员们计划标记流浪牛，建立数据库，同时尝试采用人工授精技术，确保只有母牛犊出生。
（来源：观察者网）