简体中文
313比312，英国终于投票通过寻求延期脱欧的法案。但这回，欧盟不干了......
4月3日晚间，英国下议院以1票之差通过一项法案，排除了英国“无协议脱欧”的可能性，要求政府寻求延期脱欧。
不过，据《卫报》消息，该法案在成为正式法律之前，还需要在上议院通过，同时需要欧盟方面来决定英国脱欧期限能否继续延长。
该法案将于4日交至英国上议院进行表决。有议员称，这一法案可能会通过，它给了英国在最后一刻避免灾难的机会。
投票结果 图源：《卫报》
但欧盟委员会主席容克 当天表示，如果英国在9天内（4月12日之前） 无法通过脱欧协议，就不可能再短暂 延期 。英国要么无协议脱欧，要么签署一项长期延期协议。
为打破脱欧僵局，梅于2日便向反对党工党抛出橄榄枝，表示愿意与后者讨论妥协方案。3日投票前，梅与工党领袖科尔宾进行了一个多小时的会谈。双方都表示讨论“具有建设性”，将于4日上午继续就一些技术性问题展开交流。
在排除“无协议脱欧”这一选项之前，英国之前已经进行了两次指向性投票。3日早些时候，英国议员还就是否进行第三次指示性投票进行了表决。尴尬的是，投票结果以310比310打平。
关键时刻，议长大人伯考被迫介入，投下了决定性的反对票。最终投票结果以311比310，否决了再次进行指示性投票的可能性。
《每日快报》称，这是第一次需要议长出面打破投票僵局，决定哪一方获胜。“我们不想再投了。”伯考议长说。
1票之差，排除“无协议脱欧”选项
当地时间3日晚，英国下议院以1票的微弱优势（313:312）通过了由工党议员库珀（Yvette Cooper）提出的一项法案。该法案将迫使英国首相梅寻求进一步延期脱欧，阻止英国“无协议脱欧”。
库珀承认，许多英国人希望无协议脱欧，越快越好，“但这不公平，这会影响其他人的生活。”“我们推进了这个法案，是因为害怕无协议脱欧对英国民众造成的伤害。”
4月3日，英国下议院 @视觉中国
事实上，在通过库珀提出的法案之前，梅于2日就在唐宁街10号的首相官邸发表讲话，表示将与工党讨论脱欧的妥协方案，并向欧盟提议延长脱欧期限。她向欧盟提议延迟里斯本条约第50条款的期限，但强调不会晚于5月22日，确保英国不会参与当天举行的欧洲议会选举。
不过，尽管下议院已经通过了库珀的法案，要正式生效还需要英国上议院批准，脱欧延期也仍需要欧盟做出决定。
俄罗斯卫星通讯社称，英国上议院做出批准的时间可能是4月5日，最晚为4月8日。
这次，欧盟方面显然不耐烦了。
《卫报》截图
欧盟委员会主席容克当天直接驳回了梅之前提出的想延期至5月22日的请求。他告诉欧洲议会，“4月12日英国议会下院批准脱欧协议的最终期限，如果到时候还没通过，脱欧不会再有短暂延期。”
“4月12日之后，这一事件可能影响到欧洲议会的选举，从而影响欧盟的运转，”容克补充道，到那时候英国要么无协议脱欧，要么长时间延期。
欧盟27国正在考虑将英国脱欧至少延长至今年年底，最有可能的日期是2020年3月底。
“‘无协议脱欧’非常有可能出现在4月12日午夜。”容克说，这不是他希望看到的结果，“但我必须确定欧盟已经为它做好准备”。
科尔宾：和梅讨论有用，但没定论
为打破英国脱欧僵局，梅和反对党领袖科尔宾3日下午会面，进行了一个多小时的“具有建设性的”讨论。
英国政府发言人称，双方在谈话中均“展现出灵活性”，“承诺将停止当前脱欧的不确定局面”。不过，科尔宾在会后表示，此次会谈“有用，但没有定论”，他没有像预期那样看到更多改变，双方将于4日上午继续就一些技术性问题展开交流。
英国《泰晤士报》引述一位内部人士消息称，梅为了使脱欧协议通过，同意组成一个关税同盟，并终止单一关税市场。英国《卫报》表示，特雷莎·梅与科尔宾将在本周末达成协议。
梅孤注一掷与柯尔宾展开谈判，激怒了保守党人士，两位大臣宣布辞职。
反对党工党领袖科尔宾 @视觉中国
威尔士事务大臣、保守党成员奈杰尔•亚当斯（Nigel Adams）3日在推特上宣布辞职。在亚当斯看来，与工党寻求共识是一个“重大的错误”，只会将英国推向关税同盟。梅此前一直坚持反对“关税同盟”，“她曾在多个场合表示，她认为英国有自己的贸易政策很重要。”
在亚当斯宣布辞职后，英国脱欧事务部次长克里斯•希顿-哈里斯（Chris Heaton-Harris）也用辞职表达了对“拖欧”的不满。他在辞职信中写道，“每一次我们寻求脱欧延期，我们对自己政治体制的信心就会少一分。”
第三次指示性投票，No！
在“无协议脱欧”被排除前，英国下议院已经就脱欧替代方案进行了2次指示性投票。然而，2次投票，所有方案，全被否决。
3日，议会也就未来是否继续就脱欧方案作出指示性投票进行了表决，结果以310票：310票达成平局。
这是自1993年以来第一次出现赞成与反对票对等的局面，最终由伯考议长投下了关键性的否定票，否决了再次进行指示性投票的可能性。
如此看来，英国脱欧的选项已经所剩无几，要么在4月12日之前通过协议，要么长期延期脱欧。正如欧洲理事会主席图斯克所说，“4月12日对英国来说是关键的一天。”
（来源：观察者网）