普鲁斯特遗作《七十五页》3月将出法文版

如果你已经决定在隔离期间读完马塞尔·普鲁斯特长达3000页的《追忆逝水年华》，为何不再读一本书呢？法国出版商Gallimard宣布，将于3月18日推出这位法国文学巨匠此前从未出版过的作品——《七十五页》（ Les Soixante-quinze feuillets ）。

《七十五页》的文本写于1908年，大约与普鲁斯特开始创作《追忆逝水年华》同时，后者在1913-1927年间出版。这些文章是已故出版商贝尔纳·德·法洛瓦（2018年去世）所持有的文件的一部分。德·法洛瓦生前曾出版普鲁斯特多部作品的遗稿，包括普鲁斯特19世纪90年代被遗弃的第一部小说《让·桑特乌伊》（ Jean Santeuil ）。

在1954年编辑普鲁斯特从未出版的《反对圣伯夫》（ Against Sainte-Beuve ）散文集时，德·法洛瓦在序言中首次透露了《七十五页》的存在。德·法洛瓦将《七十五页》描述为理解《追忆逝水年华》的“珍贵指南”，也是“他的创作手记”，其中包括普鲁斯特将会发展并最终纳入其代表作的六段情节。不过，德·法洛瓦写道，《追忆逝水年华》男主角查尔斯·斯万并没有在其中出现，而是被分成了几个不同的角色。

《七十五页》中的文本一直以来被认为已经丢失，法国学者们寻找了几十年，有人甚至认为这些文本事实上并不存在。但出版商Gallimard透露，他们在德·法洛瓦的档案中重新发现了这些文件。德·法洛瓦在去世前将其遗赠给了法国国家图书馆，文件中包括普鲁斯特的侄女苏西·曼特-普鲁斯特在1949年赠予德·法洛瓦的两部未出版作品。其中一部是《神秘的通讯员》（ The Mysterious Correspondent ），英译本已于2019年出版。

Gallimard在其网站上发表声明，称《七十五页》为“普鲁斯特圣杯”，将重新发现这些文本描述为“一则惊人的消息”。出版商没有透露太多其他细节，但表示该书将是“必不可少的一块拼图”，为普鲁斯特的七卷巨著《追忆逝水年华》提供新的线索，因为两部作品的人物和场景都很相似。

“通过作家似乎在那里留下的阅读钥匙，（它）让人们可以进入普鲁斯特的原始地窖，”Gallimard在声明中写到。英译本的具体细节尚未公布。

（翻译：李思璟）