简体中文
亚太日报 吴怡萱
据《新闻周刊》报道，美国前总统特朗普的小儿子巴伦·特朗普刚成年，美国全国广播公司（NBC）前高级主管迈克·辛顿（Mike Sington）就将他视为“可以被攻击的对象”，这引发了共和党人的愤怒。
3月20日，巴伦迎来了他18岁的生日。同一天，辛顿在社交媒体上写道，“巴伦·特朗普今天年满18了，他现在是可以被攻击的对象了”，并附上了巴伦和他父亲特朗普，暗示公众现在可以将对特朗普的怒火转移到这个年仅18岁的孩子身上。
在引发众多网友的谴责后，辛顿很快删除了这条推特。辛顿后来通过《新闻周刊》解释说，他发帖称巴伦现在是“可以被攻击的对象”，只是想表达作为一个成年人，巴伦可以接受媒体的批评。”
辛顿为自己的言论道歉，并表示他“不希望任何人受到人身伤害，所以我把它（帖子）删除了。我倾听收到的评论和批评。”
特朗普竞选团队没有立即回应置评请求。
辛顿的帖子并没有受到共和党人的欢迎，其中一些人称其“令人感到毛骨悚然”。
参议院司法委员会共和党前高级通讯顾问加勒特·文特里（Garrett Ventry）写道：“这太令人毛骨悚然了。”
特朗普政府时期卫生与公众服务部前公共事务助理部长迈克尔·R·卡普托（Michael R. Caputo）表示：“这个令人毛骨悚然的NBC家伙完全崩溃了。我想知道他有孩子吗？侄子？侄女？他们多大了？”
美国共和党众议员拜伦·多纳尔斯的前助手贾文·A·普莱斯写道：“你听起来就像个令人毛骨悚然的家伙。”
当特朗普成为美国总统时，巴伦只有10岁，他是自1963年小肯尼迪以来第一个在白宫长大的男孩。而在此期间，一些最狂热的特朗普批评者甚至把批评这个小男孩作为攻击他父亲的一种手段。
NBC电台记者切尔西·克林顿在推特上写道：“巴伦·特朗普应该得到每个孩子都有的机会——成为一个孩子。”
白宫前新闻秘书、梅拉尼娅曾经的参谋长斯蒂芬妮·格里沙姆告诉《每日邮报》：“我怎么强调巴伦有多善良、多有礼貌都不为过......他是个很棒的孩子。”“巴伦非常非常善良、谦逊、富有同情心而且聪明。”
在2016年大选中，巴伦的母亲梅拉尼娅坚持留在纽约，以便巴伦可以完成他的学业。而在3月19日，梅拉尼娅与丈夫一起在佛罗里达州初选投票。当被问及是否会加入特朗普的竞选活动时，她表示：“敬请期待。”
（来源：亚太日报APD News）
