简体中文
【亞太日報訊】綜合媒體報道，菲律賓總統杜特爾特18日起將對中國展開為期4天的國事訪問。此次訪華，是杜特爾特就任總統以來首次訪問非東盟國家。他表示，將通過此訪“向中國伸出友誼之手”，展現對中國政府和中國人民的敬意，並與中方就諸多議題交換意見。
中方期待此訪推動兩國關係重回正軌
應中國國家主席習近平邀請，菲律賓總統杜特爾特將於10月18日至21日對中國進行國事訪問。據中國外交部介紹，杜特爾特訪華期間，習近平將與他舉行會談，就改善發展雙邊關係，深化各領域合作以及共同關心的國際和地區問題深入交換意見。李克強、張德江將分別會見杜特爾特。
中國外交部發言人表示，中方期待通過杜特爾特此次訪問，增進中菲兩國間的政治互信，通過對話妥善處理有關分歧，深化務實合作，延續傳統友誼，推動兩國關係重新回到健康穩定發展的正確軌道上來。
杜特爾特：多談友誼，多談經貿合作，少談分歧
10月13日，在菲律賓馬尼拉，菲律賓總統杜特爾特接受新華社記者專訪。新華社發/魯埃勒·烏馬利攝
杜特爾特行前在總統府接受新華社記者專訪時說，菲中兩國是友好鄰邦，他希望通過此行進一步加深對中國的了解。
談到菲中兩國在經貿領域的合作，杜特爾特表示，菲律賓有著豐富的旅遊、礦產和農副產品資源，中國市場巨大，兩國在這些方面可以實現優勢互補，合作潛力巨大。
杜特爾特說，菲律賓需要同中國保持友好關係，學習中國的成功經驗。在世界金融危機背景下，中國經濟和貿易運行平穩，中國的經驗值得借鑒。
談到南海問題，杜特爾特表示，在對抗和談判面前，菲律賓選擇談判。為一片水域而起刀兵，毫不足取。他說：“多談友誼，多談經貿合作，少談分歧。戰爭不是出路。”
杜特爾特明確表示，反對他國插手南海事務。他說：“我沒有興趣讓其他國家參與南海問題談判。我只願跟中國談。”他表示願意同中國共同開發這一水域。
“只有中國才會幫助我們”
杜特爾特對中國政府和人民給予高度評價。他說，在中國，人民勤勞、政令暢通。中國得到國際社會一致尊重，可謂實至名歸。
杜特爾特盛讚中國有著大國擔當，慷慨助人，在實現自身發展的同時，還不忘幫助其他貧窮落後國家。中國幫助非洲和東南亞國家發展就是很好的例子。
杜特爾特對中國給予菲律賓掃毒行動的支持表示感謝。他說，與某些西方國家不同，中國不僅在口頭上對菲律賓的掃毒政策表示支持，而且付諸行動。中國幫助修建的戒毒所即將投入使用。
“有些國家只知道批評我們，明知道我們沒錢，也不願幫我們一把。中國人則不同。他們默默地幫我們建了一個戒毒所，大家卻還不知道。這就是中國人的真誠，”他說。
杜特爾特還表達了菲律賓加入中國倡導的“一帶一路”建設的迫切願望。他說，菲律賓目前百業待興，鐵路、港口等基礎設施建設亟須加強，但菲方缺少必要的資金支持。
“沒有鐵路，任何國家都難以實現快速發展。菲律賓需要鐵路，希望中國能給我們提供軟貸款。給我們一點時間，我們慢慢還，”他說。
談到此次中國之行，杜特爾特說，儘管以前曾多次去過中國，但這次是他擔任總統以來首次訪華。他將利用這個機會同中方開展對話，以期增進了解、加強合作。
“我這次去中國就是要開展對話，爭取得到堅定支持。我們願意同中方開展合作，希望中方幫助建設我們的國家和經濟，希望中國能助菲律賓一臂之力。”杜特爾特說。
菲律賓與中國是一衣帶水的鄰邦，兩國有著悠久的傳統友好關係。目前在菲約有200萬華僑華人。杜特爾特說：“幫助菲律賓，也是在幫自己的華人兄弟。”
“我外公就是華人，只有中國才會幫助我們，”杜特爾特很誠懇地說。
新聞人物：菲律賓總統杜特爾特
杜特爾特，1945年3月28日生於菲律賓中部萊特省。1950年隨父母舉家遷往達沃市。1968年畢業於菲律賓萊西姆大學政治學系，獲文學學士學位。1972年獲聖貝達法學院法學學士學位，並於同年通過律師資格考試。1977年至1986年任達沃市檢察官。1986年“人民力量革命”後，被任命為達沃市代理市長，1988年當選達沃市市長，並於1992年、1995年連任。1998年，當選達沃市議員。2001年當選達沃市市長，並於2004年、2007年連任。2010年當選達沃市副市長。2013年當選達沃市市長。2015年底宣佈參選總統。2016年5月當選菲律賓第十六任總統。6月30日宣誓就職，任期至2022年6月。