简体中文
亚太日报编译 黄尔
据美国《Business Insider（商业内幕）》报道，美国民主党人一直不待见前国家安全顾问约翰•博尔顿，不过现在“打脸”的事情来了，为了“特朗普弹劾案”能顺利进行，博尔顿很可能成为民主党人的“王牌”。
《商业内幕》认为对民主党人来说，没有比博尔顿更糟糕的了。博尔顿是出了名的鹰派人物，也是灾难性的伊拉克战争的关键策划者。在他9月被赶下台之前，民主党人认为他是一个战争贩子，会把美国拖入任何地区的军事冲突。
不过，如今博尔顿可能会成为众议院弹劾特朗普总统的关键证人。民主党调查的核心是特朗普试图强迫乌克兰提供有关前副总统乔·拜登和2016年大选的政治丑闻。最初的举报人，特朗普的行为是滥用权力，试图利用他的公职谋取私利，在2020年大选中邀请外国干预。
目前，美国国会已经听取了十多名证人的证词，这些证人在被传唤后出现，常常直接无视白宫的命令。但与此同时，迄今拒绝作证的博尔顿却一直笼罩着整个审判过程。这位前国家安全顾问目前正在等待法官的裁决，这决定了他遵守白宫的指令不作证或是响应传票出庭作证。
《商业内幕》称，民主党人表示，他们可能不会要求博尔顿作证，因为已经掌握足够的证据，可以开始起草针对总统的弹劾条款。不过，如果博尔顿能够作证，他可能会帮助巩固此案。博尔顿在导致弹劾调查的关键事件中处于前沿和中心位置。
《商业内幕》称，博尔顿之所以是民主党的“王牌证人”，是因为其正处于几个关键事件的中心。作为前国家安全顾问，他是最引人注目的证人。
首先，博尔顿曾参加了7月10日美国和乌克兰高级官员在白宫举行的政策会议，而且博尔顿坚决反对特朗普7月25日给泽连斯基打那个臭名昭著的电话。据悉，美国驻欧盟大使戈登•桑德兰告诉乌克兰人，特朗普想要一个“可行的”、有政治动机的调查，以换取白宫会晤。《商业内幕》称，博尔顿立即缩短了美乌会晤时间，并通知美国国家安全委员会负责俄罗斯和欧亚事务的高级主任菲奥娜•希尔“告诉律师”事情的经过。根据希尔的证词，博尔顿命令她告诉国家安全委员会的首席法律顾问约翰·艾森伯格，白宫代理幕僚长米克·马尔瓦尼正在“策划乌克兰的事情”。希尔和其他目击者证实，博尔顿之所以反对这个电话，是因为他担心总统会利用这个电话向泽伦斯基表达自己的不满。
第二，博尔顿可能成为鲁迪•朱利安尼最糟糕的噩梦。这位前国家安全顾问将特朗普的私人律师鲁迪·朱利安尼形容为“手榴弹”。据目击者称，朱利安尼是乌克兰外交政策的“非常规渠道”的领头人。博尔顿还反对朱利安尼和特朗普针对时任美国驻乌克兰大使玛丽•约瓦诺维奇的诽谤活动。希尔在国会作证时表示，博尔顿对朱利安尼在电视上的大量露面感到震惊，他在节目中推动有关约瓦诺维奇、拜登家族和2016年大选的阴谋论。
第三，博尔顿有收据。本月早些时候，博尔顿的律师在写给国会的一封信中暗示，他知道的比已经披露的还要多。博尔顿的律师查克·库珀写道，“博尔顿本人参与了许多你已经得到证词的事件、会议和对话，以及许多相关的会议和对话，但迄今为止，这些内容还没有在证词中讨论过。”政府高级官员表示，特朗普身边的人对博尔顿可能记录的内容和他可能透露的信息感到恐惧。《商业内幕》称，博尔顿是一位高产的“记录者”，一位参加过几次与前国家安全顾问会面的消息人士称：“博尔顿在每次会议上都如饥似渴地记笔记。”他可能掌握着比目前任何一条有关特朗普在乌克兰的影子竞选活动的证据更为细节的关键证据。
几天前，博尔顿称，白宫在他的个人社交媒体账号上“安装了一个软件”，导致其账号无法使用。消息一出，舆论哗然，而他本人也以一句意味深长的话回应此事：“白宫封我账号，难道是怕我说出去什么？”
（来源：亚太日报APD News）