简体中文
JK·罗琳新小说中连环杀手丹尼斯·克里德（Dennis Creed）的角色，因为他穿着女性外套、戴着假发，引发了对罗琳的“恐跨性别”指责。罗琳回应称，这个角色是基于两个真实的谋杀犯改写的。
《麻烦的血源》（ Troubled Blood ）聚焦私人侦探科莫兰·斯特莱克和搭档罗宾·埃拉科特调查的几十年前的失踪女医生案件，于近日由罗琳的笔名罗伯特·加尔布雷思出版。《每日电讯报》的一篇评论引发了对作者的广泛攻击，其中包括推特上的热门标签“#罗琳安息吧”，因为本书将医生失踪案中可能的嫌疑人之一丹尼斯·克里德描述为一个“异装癖连环杀手”，并询问“批评罗琳在跨性别问题上的立场的人怎么看待这样一本寓意似乎是‘永远不要相信一个穿裙子的男人’的书”。其他人则进行了反击，尼克·科恩认为《每日电讯报》的评论歪曲了一本“几乎没提到异装癖”的小说。 克里德通过穿着女人的外套、带着假发引诱受害者进入他的面包车，但小说从未将他描述为异装癖——尽管书中确实讲述了他年轻时如何从邻居那里偷来女人的内衣，并对着这些东西手淫。
罗琳在加尔布雷思的网站上写道，“（克里德这个角色）大致是根据现实生活中的杀手杰里·布鲁多斯（Jerry Brudos）和罗素·威廉姆斯（Russell Williams）写成的。他们都擅长操纵，并从受害者身上拿走战利品。”
上世纪60年代，布鲁多斯在俄勒冈州杀害了4名女性。根据《连环杀手百科全书》的报道，年轻的时候他就偷邻居的女式内衣，他在车库里绑架了受害者凯伦·斯布琳克（Karen Sprinker）后，报道称他是“一个大块头，穿着女人的衣服”。威廉姆斯在2010年因谋杀两名女性被判处终身监禁。这位加拿大最大空军基地的前指挥官承认两项一级谋杀罪、两项性侵犯罪和82项破门而入罪，偷走了数百件女性和少女的内衣。
罗琳称，“变化、失落和缺席”是这本书“最主要的主题”，但这本书也“通过不同的角色，探讨了女权主义、女性的理想化、女性刻板印象的变化”。她继续写道，失踪的医生玛格特·班波尔是一位女权主义者，曾经做过兔女郎，“（而罗宾）马上30岁了，正在经历一场离婚，并自问如何才能在繁重的、有时危险的工作和母性之间取得平衡。”同时她发现失踪医生的“复杂”生活也在自己身上有所投射。
《麻烦的血缘》是《神探斯特赖克》系列的第五部小说，长达900多页。除了克里德外，嫌疑人还包括“一个似乎对玛格特产生了感情的女性化的病人”，以及“一个被动攻击型丈夫，希望玛格特辞去工作成为全职母亲”。
罗琳说，“（我）一直都知道这本书会很长，”因为案件的调查时间超过一年，但这是她“到目前为止最喜欢的一个系列，我认为长度是必要的，能够更完整地呈现整个故事”。
“我近期无意退出，并已经开始写这个系列的第六本小说了。成为罗伯特·加尔布雷思是一种纯粹乐趣，所以只要我有情节，我就会继续下去，”她在加尔布雷思的网站上写道。
（翻译：李思璟）