简体中文
但丁·阿利吉耶里，欧洲文艺复兴时代的开拓者，欧洲最伟大的诗人，全世界最伟大的作家之一。 其史诗巨作《神曲》追溯了诗人穿越地狱、炼狱和天堂的历程，被广泛认为是有史以来最伟大的作品之一。然而，700多年前，但丁被指控腐败并被处以火刑。
而现如今，但丁的后人正试图为他洗清罪名。天体物理学家瑟本雷诺·蒂·瑟莱戈·阿利格耶里和法学教授亚历山德罗·特拉维西正在搜集相关证据，探究是否可以推翻1302年对但丁的政治腐败判决。
在14世纪，佛罗伦萨奎尔弗党内部斗争分裂为黑白两党。1301年，在黑白两党的斗争之中，但丁为形势所迫，加入白党。然而，同年，黑党在教皇力量的支持下，夺取了政权。之后，但丁就以贪污公款、反对教皇、扰乱共和国和平的罪名，被判处5000弗罗林罚金，2年流放，并永久禁止担任公职。1302年3月，但丁没有出席判决法庭，最终在未出席的情况下被判处死刑。
阿利格耶里在接受《意大利晚邮报》的采访时说：“当时对但丁所做的政治审判，以及强加给他流放和死刑的判决，这些都有违公正。被教廷迫害了300年的伽利略最终都得以平反昭雪，但时至今日，我的祖先但丁却依然背负着罪名。因此，我们现在也要合理合法地为但丁正名。”
据意大利报纸报道，如果有新的证据表明但丁是无辜的，那么所有的历史判决都有可能被修正。针对这项决议没有时间的限制，“罪犯”的后人均可提出相关证据。
特拉维西表示：“当时，但丁被处以两项判决：一个是流放，第二是死刑。根据佛罗伦萨当时的法规以及现行的法律规章，这两项判决究竟能否被修正还很难说。”
为但丁正名计划的第一次会议将于今年5月召开，与会者将包括历史学家、语言学家、律师，以及当年为但丁定罪的佛罗伦萨官员坎泰·德·加布里埃利·达·古比奥的后人安托万·德·加布里埃利。他们将会着手调查，但丁的审判究竟是公正之举，还是“借正义之手攻击政治对手的恶果”。
当然，或许并不是每一个人都认可“正名”的必要性。《晚邮报》记者阿尔多·卡祖洛在文章中写道：“是但丁创造了‘美丽的国家（belpaese）’这个词语。且不论正名是否必要，迟来的赦免又能真正改变什么呢？”
（翻译：刘桑）