简体中文
（記者孫麗萍）語言文字期刊《咬文嚼字》日前揭曉２０１４年十大流行語，“打虎拍蠅“頂層設計“新常態等反映當下中國政治經濟生態的熱詞入選，而“萌萌嗒“高大上“神器等流行於網絡的日常生活用語也榜上有名。
據介紹，由全國語言文字專家推薦並反復評議而選出的年度十大流行語，以“時代價值、社會價值、語言價值為標準評選。最終評選出的十個流行語分別是“頂層設計“新常態“打虎拍蠅“斷崖式“你懂的“斷舍離“失聯“神器“高大上“萌萌嗒。
所謂“頂層設計，原是系統工程學概念，意思是從頂層開始，對工程項目進行統籌規劃，現在主要指政府的“戰略管理。
“新常態一詞源於２００８年世界金融危機之後西方經濟恢復緩慢而痛苦的過程。而眼下，“新常態一詞在中國走紅，已不局限於經濟領域，各行各業都在使用。
２０１４年中國反腐敗工程高潮疊起，“打虎拍蠅成為網民交口稱讚的熱詞。“老虎比喻位居高層的腐敗官員，“蒼蠅比喻身處基層的腐敗官員，形象生動。
“斷崖式形容幅度大、勢頭猛的下行狀態。２０１４年，反腐領域有“斷崖式降級，樓市則有“斷崖式降價。
“斷舍離一詞的流行，則反映一種新型生活方式的興起。這個詞源自日本家政諮詢師山下英子所著《斷舍離》一書，她倡導通過“做減法，收拾好自己居住的房屋，讓自己生活在寬敞舒適自由的空間，從而尋求壓力的緩解和心靈的釋放。
也有一些流行語由新聞事件“製造。２０１４年３月全國兩會期間，政協新聞發言人一句“你懂的，引發網民熱捧效倣。眼下“你懂的已成為十分有用的社交應對語言，或表示雙方心領神會無需多言，或因涉及敏感話題不便說明。而至今沒有蹤影的馬來西亞航空公司波音飛機，則讓“失聯一詞家喻戶曉。
網際網路總是催生流行語的“溫床。高科技產品或新奇事物迭出的當下，網民們對出乎意料、功能強大的事物都冠以“神器的稱號。“高大上作為“高端大氣上檔次的縮略詞，往往被用於含蓄表達對某事、某物、某人的嚮往崇拜之情。而十大流行語中壓軸詞彙當屬“萌萌噠，顯示這種源自日韓、追捧“可愛的青少年亞文化日益主流。
著名語言學家郝銘鑒指出，當下各種流行語層出不窮。令人擔憂的是，一方面是網際網路為漢語造詞的功能越來越發達，另一方面是社會上的漢語語言文字“守門人越來越力不從心，任憑流行語“入侵原本應該嚴謹的各種語言使用環境之中。漢語如何在網絡流行語的嬉怒笑罵中保持“本色是一個值得關注的議題。