李香蘭＂禁歌＂重見天日 曾因＂厭戰＂遭日封殺

李香蘭資料照片。

【亞太日報訊】據新加坡聯合早報網報道，日本一家唱片公司近期挖掘到二戰歌姬“李香蘭71年前錄製，但卻因犯“軍忌而無法發表的兩首禁歌。之所以遭到封殺，被推測與哀傷日軍將打敗仗的歌詞有關。

報道稱，原名山口淑子的李香蘭，出生于中國東北。二戰期間，被日本栽培成一名中日文兼通的藝人。去年9月，她結束了像謎一樣的人生，當下的日本歌壇正吹起對她的一股懷舊風。

為紀念她，日本哥倫比亞唱片公司準備在本月底開賣她的系列專輯“歌姬—李香蘭的世界。

消息稱，唱片公司在收集李香蘭以往所唱的歌曲之際，無意間在日本二戰作曲家古賀政男的遺物裡，找到兩張曾問世的黑膠唱片。這唱盤的封套已印好了“李香蘭唱碟，但封套上卻寫了“未發表。錄製日期是在1944年11月10日，即日本投降的前一年。

日本樂壇研判這是李香蘭在二戰結束前，被調回東京錄製的最後兩首歌，歌名是《雲之故鄉》和《月之水滴》。暗藏了大半個世紀才重見天日的這兩首禁歌，發現時已沒有了詞譜，唱片公司是聽後才知道曲目和歌詞。

據日本樂壇專家說，《雲》歌是在1943年，日本二戰電影《打下那一片旗》裡的主題曲，原唱者是日本男歌星伊藤久男。

這首歌在當年，為日本青年所愛，歌詞裡有一段是：“我是男子漢，不知因何緣故，我淚流……；另一首《月》則是一首“軍歌，其詞為；“我是國之防人……無從言語、無從歎息，肌膚飄下月之水滴，……守國時，滾滾血潮。

日本樂壇為這兩首謎一樣的“李香蘭之歌大翻歷史。大眾音樂研究家三木容說：“兩首歌都是在日美於菲律賓交戰激烈之際錄製，不排除這裡面的內容過於悲觀而被封殺。

有報導也引述《李香蘭回憶錄》，指她在東京錄製這些歌時，大概是已知道日本大勢已去，李香蘭曾寫“當年，上海的中國人可通過短波聽美國廣播，從而了解南方的戰勢。

專家認為，李香蘭的這兩首歌和她在中國唱紅的《夜來香》以及《蘇州夜曲》有別，唱時感情起伏微妙，把“厭戰情懷都流露於歌曲中，是這兩首歌被封的原因。