简体中文
【亞太日報訊】據路透社24報道，德意志交易所和倫敦證券交易所集團（LSE）正為合併作第三次努力，若雙方合併則有望締造更能與美國競爭對手相抗衡的歐洲交易企業。
倫敦證交所的股票交易業務與德意志交易所旗下歐洲期權與期貨交易所（Eurex）的衍生品業務，將併入一規模近300億美元的集團中。這將使上述企業擴張至與美國洲際交易所（ICE）相當的規模，ICE在歐洲衍生品市場佔有巨大份額。
繼第一次作出合併努力近16年後，倫敦證交所和德意志交易所證實，雙方正在詳細磋商以全股票方式進行合併事宜，新公司中德意志交易所的股東將持股54.4%，倫交所股東持股45.6%。
據兩名知情人士稍早告訴路透，兩家公司正在探討潛在合併事宜。其中一名消息人士稱，談判處於初步階段；他們以Delta指代德意志交易所，以Luna指代倫敦證交所。“是否會達成交易可能還存在不確定性，”LSE表示。該公司的法國老闆XavierRolet長期以來一直尋求在主要增長領域--衍生品市場加強實力。根據英國的並購規定，德意志交易所必須在3月22日之前提出收購提議，或者宣佈其不會這麼做，除非英國並購監管機構准許其延期。
這兩個交易所運營商以及同業股價均在此消息激勵下跳漲，其中LSE股價收漲13.7%，德意志交易所股價跳漲3.2%。紐約-泛歐交易所集團股價漲4.5%，西班牙證交所運營商BME漲2.5%。據路透數據，截至週一收盤，德意志交易所市值為164億美元，LSE市值則為116億美元。
先前努力
兩家公司合併後，業務將涵蓋衍生品、股票和股指，提供泛歐洲的交易、清算和結算服務。倫敦證券交易所擁有的LCH.Clearnet是歐洲最大的歐元計價證券清算所之一；德意志交易所旗下的Clearstream則是歐洲最大結算所之一。
德意志交易所還擁有歐洲交易量最大的股指期貨Stoxx指數，而倫敦交易所則擁有英國富時及美國羅素指數系列。這兩家交易所自從2000年和2004-5年嘗試合併未果之後，均未能成功地達成協議轉型為在歐洲具主導地位的交易所。
與此同時，擁有紐約證券交易所（NYSE）的洲際交易所（ICE）卻已收購了英國倫敦國際金融期貨及期權交易所（LIFFE）。美國衍生品巨擘芝加哥商業交易所集團（CMEGroup）也進軍至歐洲市場，而現由AmericanBATS所擁有的Chi-X也加入戰局，力爭成為歐洲最大跨境股票交易管道。
英國退歐的擔憂
NumisSecurities分析師JonathanWGoslin表示，交易將節約大量成本，但稱其面臨若干障礙。競爭擔憂以及對業務重組的不同看法都可能成為阻礙，此外還有民族自豪感。他問道，“英國政客會對英國主要交易所為外國機構所有感到高興嗎？”
一位熟悉情況的消息人士稱，即便英國6月23日要進行歐盟問題公投，此項並購交易仍有必要推進。他表示，“他們在歐洲大陸有龐大的業務，而英國的資本市場非常活躍。無論英國在歐盟的前途如何，這都是一項具有吸引力的合併交易。”