简体中文
西媒称，数十年前，中国全国上下修建防空洞，目的是防范外部威胁。如今，这些废弃不用的防空洞被人们重新利用起来，有的被改造成酒窖，也有的成为饭馆、仓库，甚至有的还成了儿童乐园。
据埃菲社1月1日报道，在上海这样的大都市中，地皮变得越来越贵，因此当地政府正在出台政策来更大程度地利用这些空间。
徐汇区民防办公室官员童松岩告诉记者：“由于地面空间已经全部占满，因此我们必须要向下开发。”
报道称，该部门负责近年来出台的政策，政策要求将数百座民用避难所按需改造。童松岩说：“如果我们没有在规定时间内使用它们，将会是极其严重的浪费。”
报道称，大部分防空洞建于上世纪六七十年代。在这项政策出台以前，这些防空洞都处于闲置状态。
报道称，从西班牙学成回国后，李天（音）决定返回上海并将自己喜爱的红酒变成自己的职业。他在一个老旧的防空洞中找到了实现自己梦想的绝佳处所。李天告诉记者：“因为我们在地下，所以我们拥有得天独厚的红酒贮藏环境。”
报道称，李天所在的防空洞建于1973年，如今被完美改造为适合红酒贮藏的地方。此外，防空洞中还有大厅，顾客们可以在大厅中休闲娱乐，在中国寻找市场的红酒品牌也可以在此举办品酒会。
李天说，尽管装修由自己负责，但基础设施、电能调节和管道系统均由当地政府管理。
童松岩说，在整个上海市约有5000万平方米的民用避难所，而在徐汇区，有确切数字显示，建有2000余座防空洞，总面积约400万平方米。
童松岩指出，尽管总共有1700座防空洞被用于其他目的，但当面临任何可能的威胁时，这些防空洞都能快速复原并投入使用。
童松岩说：“这些防空洞为战时设计，因此它们的功能终究还是应对紧急情况的发生。我们一直想探索其他选择，但它们被设计的目的是为了民防。如果未来有什么事情发生，它们可以迅速改变并重新成为避难所。”
童松岩说，占用这部分空间也可以保证其基础设施良好运作。此外，还可以进行持续的保养工作“以确保在任何紧急情况下它们都能快速响应”。
报道称，大部分防空洞都被改造为仓库、停车场、店铺或供学生进行课外活动的场所。
徐汇区一所学校的老师说，下雨时，由于操场上无法进行体育锻炼，学生们便可以使用这一区域进行活动。
这座防空洞建于该学校篮球场下方，并拥有一扇安全门。这扇安全门将这一区域与外界隔离开来，以避免任何可能的外部威胁，包括空袭。
（来源：参考消息）