简体中文
2018年似乎是一个告别的年份，众多名人与世长辞。
他们的作品脍炙人口，他们的思想熠熠闪光，他们的人格高山景行。他们为世人留下了一个时代的背影，他们的离开令人扼腕。
忍别离，不忍却要别离。
在2018年即将过去之际，澎湃新闻（www.thepaper.cn）以时间为序，盘点这一年逝去的十位国际名人，说声再见。
于贝尔·德·纪梵希，法国著名时装设计师、纪梵希的品牌创始人。时尚品牌纪梵希、“奥黛丽·赫本”式晚礼服以及惊艳时光的小黑裙是其传世佳作。
提出“女人是住在衣服里面的”的纪梵希，用自己的才华和一生的心力重新定义时尚，用自己的作品赋予女性灵魂，在时尚界书写着他独有的“浪漫和优雅”。2018年3月10日，他安然离世。
缅怀：故人虽辞，而流芳百世；时尚易逝，但风格永存。
“你来时，正好是伽利略的忌日，你走时，恰巧是爱因斯坦的诞辰”。
霍金21岁时被诊断患有肌肉萎缩性侧索硬化症，只能坐在配有各种辅助器械的轮椅上。虽然他无法用双脚踏遍世界，却用惊人的智慧描绘宇宙。他提出的黑洞蒸发理论和无边界的霍金宇宙模型对人类世界的未解之谜进行了新的解答，告诉人类如何“仰望星空”。
“我的手指还能活动，我的大脑还能思考，我有终身追求的理想，有我爱和爱我的亲人和朋友，对了我还有一颗感恩的心……”他对科学的热爱和对生活的乐观更在告诉每一位人类如何“脚踏实地”。
3月14日, 现代最伟大的物理学家之一、享有国际盛誉的霍金先生离开了人世。
缅怀：你不是告别世界，而是去拥抱更浩瀚的宇宙。
1990年，曼德拉在牢中服刑27年后出狱，那张他牵手温妮·曼德拉，两人高举拳头走出监狱的照片成为了夫妇俩推动南非反种族隔离斗争的经典象征。
出身小镇、在医疗社会工作中直面政治不公的黑人女性温妮，在22岁遇到曼德拉之后，毅然投身反种族隔离斗争。
在斗争中，温妮·曼德拉曾多次被捕、被禁止在公众场合讲话，她的住所遭到枪击，她本人也曾被流放荒原。但她始终不顾个人安危，支持狱中的丈夫曼德拉与种族主义政权进行斗争，站在反种族主义斗争的最前线；同时身为母亲的她还东躲西藏，含辛茹苦地抚养与曼德拉生育的几个孩子。
温妮·曼德拉以战斗、忠贞、母爱的形象赢得“黑人母亲”的尊称，也曾享有“南非国母”称号。
与辉煌的前半生相比，温妮·曼德拉生命的后半期却始终为绑架、谋杀、欺诈、偷窃等罪名所缠身。1996年，温妮与曼德拉两人最终选择了离婚，但温妮选择在自己的姓氏中保留“曼德拉”。
今年4月2日，这位不平凡的黑人女性，走完了饱受争议的一生。
缅怀：“她从来没有对民主自由斗争最终会取得胜利表示过怀疑，她一生都在为被剥夺和被边缘化的群体孜孜不倦地奋斗着。她是无声群体的声音。”——南非现任总统西里尔·拉马福萨
芭芭拉·布什，她是美国两任总统“背后的女人”。她的丈夫老布什（乔治·H·W·布什）是美国第四十一任总统，她的儿子小布什（乔治·W·布什）是美国第四十三任总统。
“贤妻良母”是她的代名词。作为贤妻，她任劳任怨，与老布什相伴从青丝走到辞世，长达73年的婚姻使他们成为了美国历史上婚姻最长久的总统夫妻；作为良母，其教养和学识深刻地影响着她的孩子们，他们的大儿子小布什连任两届总统，次子杰布·布什则成为佛罗里达州历史上第一个两次当选州长的共和党人，此外，两个小儿子和一个小女儿也在商界颇有成就。
除了相夫教子，作为前“美国第一夫人”，她也在社会上开展扫盲运动，病重期间仍心系慈善，创立芭芭拉布什家庭扫盲基金会，帮助人们简单地读写。
2018年4月17日，芭芭拉·布什在家人的陪伴下平静离世。追悼会上，坐着轮椅的丈夫老布什久久地注视着棺木。
缅怀：经历过最深的磨砺，却始终闪耀着温柔如珍珠般的光辉。
汤姆·沃尔夫，被称为“新新闻主义（new journalism）之父”。上世纪60年代，他就开始在非虚构写作中使用了通常只能在小说中找到的文学技巧，在“新新闻主义”的形成过程中扮演者至关重要的角色。其细致入微的观察采访、别具一格的幽默感、华丽灵动的语言、不时出现的自创词汇及其独特的穿衣风格更让他始终在新闻界占据着无与伦比的席位。
汤姆·沃尔夫的曾获得美国国家图书奖、哥伦比亚新闻奖、国家人文勋章、芝加哥论坛报文学终身成就奖、美国全国图书基金会美国文学杰出贡献奖等成就。
当地时间5月14日，汤姆·沃尔夫在位于曼哈顿的一家医院中因肺癌去世。
缅怀：“新新闻主义之父”去世了，但“新新闻主义”已化入全球记者的笔端。
科菲·阿塔·安南（Kofi Atta Annan），联合国第七任秘书长，享年80岁
2018年8月18日，科菲·阿塔·安南逝世，他是第一位黑人联合国秘书长，也是最为人熟知的联合国秘书长之一。
任职于联合国的44年里，这个非洲酋长的儿子，一步一步从联合国的最底层上升到了“世界总统”的顶级高位，成为联合国成立以来唯一由联合国内部产生的秘书长。被称为“联合国改革斗士”的他，始终将尊严、自信、勇气、同情心和信仰作为他的行动指南，为联合国发展和人类共同体的建设作出巨大贡献。
缅怀：世人会永远铭记，你曾用一支雪茄的青烟代替了炸弹的硝烟。
麦凯恩是美国政治家、共和党重量级人物。
将门之子、战俘、两任众议员、六任参议员，叱咤政坛30多年，麦凯恩用81年人生写下美国近代史上一页传奇。身为共和党人、保守派国会议员，他树立的政坛“独行侠”典范，跨党派求同存异的精神，是美国政治的珍贵资产。
在麦凯恩与脑癌抗争的人生最终篇章中，留下的，却是他与出自同党派的美国总统特朗普的斗争故事。
2018年8月25日去世，享年81岁。
缅怀：“真正的美国人”，一位特立独行的战士。
他是微软联合创始人，他是“比尔·盖茨背后的男人”。
“没有他，个人电脑就不会存在。”比尔·盖茨在第一时间悼念保罗·艾伦。他的离开不仅代表着一位科技天才的离开，更代表着PC时代的标志性人物之一的离开。
作为世界上最富有的人之一，他不醉心名利，而热心慈善、广泛投资。他是Charter Communications主席、梦工厂股东，还拥有NFL的西雅图海鹰队和NBA的波特兰开拓者队。艾伦还热爱音乐与航空，出资修建一座称为体验音乐计划的交互式音乐博物馆，还拥有世界上最大的私家船只——章鱼(Octopus)。
2018年10月15日，保罗·艾伦西雅图因非霍奇金淋巴瘤并发症去世，享年65岁。
缅怀：你创造微软，微软改变世界。
2018年11月12日，美国漫画界元老级人物斯坦·李去世。他用自己的漫画打造了美国最重要的文化标志之一——漫威宇宙，更缔造了无数人心中奇幻的漫威世界。
斯坦·李所创造的《蜘蛛侠》《钢铁侠》《绿巨人》《X战警》《奇异博士》等漫画角色深入人心，他笔下的英雄角色更是陪伴无数美国人长大的亲密战友。
尽管漫威的版权被卖到多家公司，但唯有“漫威之父”斯坦·李可以横跨各个宇宙，乱入各个平行世界中。他是漫威王国的最主要缔造者之一，也是漫威电影中的“老顽童”。
缅怀：只要打开漫威，你就还在那里。
他是在校园里听到日本轰炸珍珠港消息便参军入伍的二战海军飞行员；他是耶鲁经济学毕业却搞不定国内经济问题、更热衷于外交军事事务的美国总统；他是用跳伞庆祝自己90岁生日、颈部骨折还要戴着颈箍为美国职业棒球比赛开球的老男孩；他是说着“我登上的或许是世界最高峰，即便这样，也不能与成为芭芭拉的丈夫相提并论”、每晚都要对妻子说“我爱你”的深情丈夫……
老布什为美国留下了一场战争（海湾战争）的胜利、一个经济泥潭和另一位美国总统（小布什）。对于中国而言，老布什则是那个中国重返联合国时的美方代表，是1974年至1975年间穿梭于北京街道胡同间的“骑自行车的大使”，是“2009年杰出中国之友奖”的获得者。
2018年11月30日，老布什与世长辞。
（来源：澎湃新闻）