简体中文
法国《回声报》网站2月22日发表题为《创新：布鲁塞尔希望推动防务、民用和太空行业一起合作》的报道称，为了发展欧洲战略自主，欧盟委员会2月22日提出了一项行动计划，旨在加快欧盟27国的技术创新。在一个依然经常以十分分裂的方式来进行行业考量的大陆上，是时候在民用、国防以及航天工业之间创造协同效应了。全文摘编如下：
对于欧盟委员会来说，这是毫无疑问的：欧洲的创新生态系统将受益于这些行业的合作。欧盟委员会执行副主席玛格丽特韦斯塔格解释说，这不是什么新鲜事，并举例说军方开发的微波最终进入我们厨房的烤箱。
另一方面，新奇之处在于欧洲的防务雄心。长期以来，这个领域始终属于严格的国家保护区。但现在，欧盟拥有了欧洲防务基金，其使命是推动行业企业组成跨境联盟，以促进创新。负责这些问题的欧盟委员蒂埃里布雷东在周一的新闻发布会上表示，这是我们掌握的一种非常强大的手段。
布雷东表示，有了每年10多亿欧元，欧洲防务基金应当会制造连锁效应，从而动员起来自于国家和企业的更多资源，这将带动投资达到300亿、甚至是400亿欧元。因此，可以设想在该基金和其他欧盟项目（在空间、数字、内部安全等领域）之间创造协同效应，利用2021年启动的新的多年度预算来实现这些融合。最重要的是，希望通过这种方式，使这一链条上的所有参与者，无论是公共的还是私人的，都能作出同样的反应。