简体中文
“天青色等煙雨而我在等你“雨紛紛舊故里草木深……《青花瓷》《煙花易冷》洋溢著“中國風的古典美令很多人嘆服，這也是詞作者方文山近期自認比較滿意的作品。
這位有“音樂才子之譽、馳名兩岸的流行歌曲作詞人，近日在台北接受了新華社駐臺記者的專訪。他曾為周傑倫、江蕙、蔡依林、張靚穎、陳奕迅等兩岸三地歌星創作了大量膾炙人口的歌曲，其中最為人稱道的是與周傑倫長期搭檔，推出《東風破》《菊花臺》《千里之外》等“神曲，把中國傳統文化與當代流行時尚完美結合。
“我和傑倫從第一張專輯到第十三張專輯，每張專輯都有一兩首‘中國風’作品。我們不是某年某張專輯有這樣的作品，而是保持創作的續航力，一直在推陳出新，所以大家會關注到。方文山謙虛地說，很多人都在創作“中國風，只是我們比較持之以恒而已。
什么是“中國風？他回答說：“只要編曲用到古箏、二胡、琵琶等民族樂器，或者遣詞用語用到類似拱橋、蹙眉這些古典語匯，都是廣義的‘中國風’。它其實是創作的概念和方向。
方文山認為，傳統和流行可以並行不悖，新式旋律配上倣古典的遣詞造句，讓周傑倫、林志炫等現代歌手唱出來，成為流行經典。這說明只要結合方式是有創意的、符合當下的時空背景，即使是偏向古典的傳統元素，大家還是會喜歡。
創作了這麼多年“炊煙嫋嫋升起隔江千萬里“芙蓉水面採船行影猶在你卻不回來，方文山給人一種“煙雨江南的婉約派印象。他說：“畢竟是情歌，婉約比較細膩，比較可以激勵文字的美感。如果有適合的旋律，我也會嘗試西北風格的豪放派。
方文山也根本不擔心會有題材枯竭問題。他說：“京劇、中醫、武術、剪紙、傳統建築、書法，甚至某一部著作比如《山海經》《儒林外史》，可以獲取的東西太多了，我們的傳統文化養分很充足。
在應邀為新華社旗下中國新華新聞電視網（ＣＮＣ）特別節目誦讀唐詩時，方文山不假思索選擇了李商隱的《錦瑟》。這是他最喜歡的唐詩之一。他說：“我覺得唐詩很美，如果大家多多接觸唐詩，會發現傳統文化裏面有一些畫面感、意境感都非常豐富的詩詞。
除了作詞，方文山近年來也大力推廣漢服和書法。比如創作歌曲《漢服青史》，在浙江舉辦了兩屆漢服文化周，把漢服的元素植入周傑倫的新專輯《天涯過客》的ＭＶ裏，目前又正在籌備一部與書法有關的戲劇。他認為，唐詩、漢服、書法這樣的傳統文化，會聯結你和這個民族的一個認同感，使自己有不同於其他人的一種文化識別。
談及兩岸音樂人合作，方文山表示，不管歌唱節目、音樂獎項，還是詞曲合作，都已經相當頻繁。很多台灣歌手參加大陸歌唱節目，也有大陸歌手拿了台灣金曲獎最佳男歌手獎。自己和一些編曲老師也一直在幫大陸歌手寫歌。現在他一兩個月去一趟大陸，每次三五天不等，商談合作事宜，或者舉辦音樂文化講座。
在前不久在台北舉行的一次新聞發佈會上，方文山在題詞時不小心把“有故事寫成“好故事。對此，他笑稱是受了大陸節目《中國好聲音》《中國好歌曲》的影響。他說，台灣也有《星光大道》等類似節目，歌手蕭敬騰、楊宗緯等就從中脫穎而出。但台灣畢竟收視市場小，而大陸節目製作精良，影響力大，可以給兩岸三地年輕人提供一個很好的渠道。
“很鼓勵大家對音樂有夢想。方文山說，“有些音樂才能是與生俱來的，比如天生一副好歌喉是老天爺賞飯吃的，但也有一些是可以後天學習的，比如彈吉他、作詞、作曲。後天養成的音樂很吸引人，因為大家都有機會。
前不久，方文山推出掌上音樂創作平臺“創意方城市，希望幫助“音樂素人圓夢。作為過來人，方文山的“現身說法很有說服力。１９６９年出生於台北的他，送過報紙，當過司機，做過維修工。
對於如今的音樂作詞成就，他說：“我不過是稍微注意流行訊息，哪邊有歌唱比賽，哪邊有唱片公司信息，我就投稿。過程肯定有一些小挫折，就像業務推銷員請１００個人填問卷，大概只有１０個人會填，搞不好只有２個人填真實信息，但不要氣餒。
專訪結束時，方文山寄語兩岸三地年輕人：“喜歡音樂沒那麼厲害，也沒那麼偉大，但它可以成為你青少年時期的一個美好回憶。如果你感興趣，就堅持自己的創作，堅持自己的夢想。