简体中文
伯纳德·埃瓦里斯托（Bernardine Evaristo）和雷尼·埃多-洛奇（Reni Eddo-Lodge）已经分别成为荣登英国小说畅销榜和纪实文学畅销榜的第一位黑人女性作家。在反种族主义示威活动的一周中，黑人作家们狠狠地抨击了英国出版业“充满敌意的环境”，与此同时黑人作家的作品销量飙升，水石书店被员工敦促向Black Lives Matter运动捐款。
伯纳德·埃瓦里斯托的获奖小说《女孩，女人，其他》（ Girl, Woman, Other ）本周位居平装小说排行榜榜首，使她成为首位登上该榜的有色人种女性。雷尼·埃多-洛奇2017年出版的《为什么我不再和白人谈论种族问题》（ Why I 'm not Talking to White People About Race ）一书占据了平装纪实作品排行榜的首位，成为首位占据该榜榜首的英国黑人作家。与此同时，美国前总统贝拉克·奥巴马及前美国第一夫人米歇尔·奥巴马都在精装纪实作品排行榜上名列前茅，黑人女主厨罗琳·帕斯卡尔（Lorraine Pascale）的作品也榜上有名。
埃多-洛奇表示，英国黑人作家花了这么长时间才成功登上排行榜榜首，这本身就是“对出版业的血泪控诉”。
随着Black Lives Matter反种族主义抗议活动在世界各地继续进行，一些畅销书作者开始公开反对以白人为主的出版界。6月10日上午，畅销小说家多萝西·库姆森（Dorothy Koomson）抨击英国出版业“对黑人作家充满敌意”，并批评那些在社交媒体上发布“令人窒息的言论”的业内人士，此举受到包括尼伊·帕克斯（Nii Parkes）和库尔蒂亚·纽兰德（Courttia Newland）等作家在内的广泛支持。
“多年以来，这些出版行业的人已经把态度表达得很明确了，即便我和我的同类命悬一线，他们也不会伸出援手。如今他们却想听听我们和其他少数族裔的声音了。这样做的目的是什么呢？贬低他们，打击他们，抛弃他们？” 库姆森问道，“出版业，加把劲吧。做得更好一些，对我们更好，跟我们谈谈，听我们说，不要再把支持仅仅停留在口头上，用你的行动来审视自己，为黑人作家改善环境……不要再在公共场合摆姿态了，好吗？”
与此同时，来自水石书店员工的一份请愿书呼吁这家英国最大的书店为“黑人的命也是命”反种族主义抗议活动提供资金支持，尤其是在反种族主义书籍为水石书店带来“巨额收入”之后。水石书店的畅销书排行榜目前由雷尼·埃多-洛奇和伯纳德·埃瓦里斯托领衔，同时占据排行榜前五名的还包括莱拉·F·萨阿德的《我和白人至上主义》（ Me and White Supremacy ）、阿卡拉的《原住民：帝国废墟中的种族和阶级》（ Natives: Race and Class in the Ruins of Empire ）和罗宾·迪安杰洛 的《白色脆弱：为何白人难以启齿谈论种族歧视》（
White Fragility: Why It's So Hard For White People To Talk About Racism
）。
据水石书店的员工表示，这份请愿书最初是在员工内部转发的，现在已经向公众开放，但目前“没有得到令人满意的回应”。这份请愿书已经有超过5000人签名，并得到了包括菲利普·普尔曼在内的作家的支持。签署人表示，“我们认为，现在是时候让水石书店站出来，超越Instagram和推特的言论，为黑人社区提供实质性的支持，因为他们是书店的重要基础。”
虽然水石书店官方称之为一个“好主意”，但书店自3月23日以来已经全部关闭，绝大多数的员工仍在休假，“怀着善意，无论我们现在多么想捐款，但目前并不是最好的时候。”
6月10日，水石书店的总经理詹姆斯·当特表示，目前该公司仍在讨论未来捐款项目的“可能性”，就像水石书店之前为叙利亚难民筹集100万英镑的活动一样。
当特表示，“我们需要深思熟虑，把这件事做好。匆忙可能会导致失误，而我们目前的处境并不乐观。人们在谈论眼前的利润，但目前的利润只是一个遥远的前景。”
埃瓦里斯托表示，作为第一位登上英国平装小说排行榜榜首黑人女性作家，同时也是第一位有色人种女性作家，令她十分惊讶。此前另一位登上榜首的黑人男性作家是马龙·詹姆斯，这位牙买加作家的《七杀简史》曾在2015年获得布克奖。
埃多-洛奇之前曾在Black Lives Matter反种族主义抗议活动中请求读者购买她的书，并请求他们为明尼苏达州自由基金捐款。埃多-洛奇上周表示，“这本书从经济上改变了我的生活，但我真的不希望每一次黑人死亡的视频在网上疯传的时候都是个人获利。”
（翻译：张海宁）