简体中文
加拿大总理首席秘书杰拉德·巴茨18日辞职，否认向前司法部长施加压力、干涉一桩腐败案件的处置。
作为总理贾斯廷·特鲁多最信任的助理，巴茨辞职对特鲁多是“重大打击”。
斥指认
巴茨18日下午“突然”发布辞职消息，在辞职信中说，他曾施压前司法部长乔迪·威尔逊-雷布尔德的说法“不实”。
“我坚决否认我或者总理办公室的任何人向威尔逊-雷布尔德女士施压，”他说，“但这一指认确实存在。这不应该干扰总理和总理办公室为加拿大民众服务的重要工作。”
加拿大《环球邮报》本月早些时候报道，加拿大建筑企业SNC-兰万灵集团公司涉嫌腐败、行贿，试图以支付罚款方式避免刑事审理。总理办公室曾施压时任司法部长威尔逊-雷布尔德，要求她与这一企业达成“补救协议”。
巴茨认定，他离开总理办公室是最佳选择。
特鲁多当天接受巴茨辞职并在社交媒体“推特”留言，感谢他帮助自由党赢得2015年议会选举以及他出任总理首席秘书期间的贡献。
巴茨现年47岁，与特鲁多相识超过25年。两人是麦基尔大学校友。
讲交情
巴茨在辞职信中不忘提及他与“前同事”威尔逊-雷布尔德的交情，说他与威尔逊-雷布尔德相互尊重，愿意与她共事。他曾鼓励威尔逊-雷布尔德作为自由党候选人参选议员，支持她进入内阁。
威尔逊-雷布尔德在1月14日内阁改组中转任退伍军人事务部长，本月12日辞去这一职务，没有说明原因。这名女部长辞职当天，特鲁多说他领导的自由党政府没有做错什么事。
威尔逊-雷布尔德2015年11月出任司法部长，是特鲁多政府“声望最高的土著政要之一”。退伍军人事务部长传统意义上地位较低，一些政治分析师把她“换岗”解读为“降职”，关联SNC-兰万灵集团公司腐败传闻。
按《环球邮报》的说法，总理办公室要求威尔逊-雷布尔德对这家建筑商“网开一面”，遭她拒绝。没过多久，威尔逊-雷布尔德丢掉司法部长一职。
招批评
美联社报道，巴茨辞职对特鲁多是“重大打击”。
多伦多大学政治学教授纳尔逊·怀斯曼认为，巴茨是特鲁多“依赖最多的人”，辞职“事关重大”；总理办公室没有处理好威尔逊-雷布尔德辞职一事。在怀斯曼看来，总理办公室应该提供与SNC-兰万灵集团公司达成“补救协议”的充分依据，而不是否认曾经施压威尔逊-雷布尔德的报道。巴茨随后辞职反而坐实这一说法。
加拿大定于10月举行议会选举，特鲁多领导的自由党近期所获民意支持率下滑，仅略高于反对党保守党。
保守党领袖安德鲁·希尔认为，一些幕僚近期辞职表明特鲁多政府“乱成一团”、试图掩盖丑闻。希尔说，特鲁多应从“替罪羊”身后走出来，澄清真相。
（来源：界面新闻）