简体中文
【编译/观察者网 熊超然】随着新冠病毒在美国不断蔓延传播，确诊病例数不断攀升，在抗疫前线的医护工作者正面临前所未有的医疗用品短缺。
据美国媒体《商业内幕》（Business Insider）报道，因N95口罩等防护用品告急，美国疾病控制与预防中心（CDC，下称：美疾控中心）在最新更新的一份防疫指南中，建议医护人员在没有口罩的情况下，将头巾或围巾作为替代口罩的“最后手段”。
此建议一出，引发轩然大波，包括传染病专家和护士行业协会都批评这一说法。他们指出，并无证据可证明此类“自制口罩”能够抵御新冠病毒，而且这种做法还会增加医护人员的感染风险，使整个疫情更加恶化。
《商业内幕》报道截图
专家：这种说法“让人震惊”
美疾控中心更新的防疫指南中写道，“若无其他防护设备，建议医护人员在护理新冠肺炎患者时，可使用自制口罩（如头巾、围巾等）作为最后防护手段”。
纽约大学医学和传染病临床助理教授、流行病学专家席琳·古恩德（Celine Gounder）说，这种建议对医学专业人士来说很震惊，这种“自制口罩”可阻止病毒传播的说法，毫无根据。
古恩德告诉《商业内幕》，“虽然裹上头巾或围巾可能会阻止患者身上的一部分病毒通过飞沫传播，但想完全免于感染是不可能的。”
其实，美疾控中心也在指南中承认，头巾和围巾不能被算作是防护用具，他们对这些物品是否具有保护医护人员的功效“尚不清楚”。正因为如此，美疾控中心同时建议，使用此类“自制口罩”时，最好能够在外层再加上可以保护全脸的面罩。
护士行业协会：有的选择接受，有的提出批评
据“今日俄罗斯”（RT）消息，指南发布后，美国护士协会（ANA）表示，鉴于目前防护用品供应短缺，美疾控中心的建议是“适当的”，各医院应通知员工在必要时刻按照建议去做。
然而，这一份指南却也激起了其他协会的怒火，特别是全美最大的护士工会——美国护士联合会（NNU）。该会指出，美疾控中心的建议并不妥当，甚至和之前的表态相矛盾。
此前美疾控中心曾表示，反对降低防护设备标准，即便没有足够的N95口罩，也建议医护人员使用医用外科口罩。他们认为，医用外科口罩虽不能完全阻断病毒传播，但能够防范病患从口中分泌出的唾液或黏液等物质。
美国护士联合会执行董事邦妮·卡斯蒂略（Bonnie Castillo）就发布了一份新闻稿，其中指出，“ 如果医护人员无法得到保护，那么保护患者和社会大众就更无从谈起了。 如今发生的是一场重大公共卫生危机，切不可在医护人员的防护上降低任何标准。”
美国华盛顿州一医护人员转移新冠肺炎确诊病人 图自新华社
卫生部门正与各方共同合作，筹措医疗用品
据《商业内幕》消息，许多卫生组织已经开始联系私营企业或其他捐助人士，寻找更多的医疗设备。
本周早些时候，阿里巴巴创始人马云已表示，将向美国运送100万个口罩和一部分检测试剂盒。特斯拉CEO埃隆·马斯克（Elon Musk）也宣布，他的公司将开始生产呼吸器，共同抗击疫情。
流行病学专家古恩德指出，诸如此类的公私合作在关键时刻弥补医疗资源缺口是十分重要的。如今的抗疫和曾经的战争类似。
“曾经，我们要求各个家庭捐出结婚钻戒、珠宝和其他财产支援前线战争；如今，我们恳请公众和企业捐出手中还有存量的N95口罩，支援正在抗疫一线的医护人员。”
目前，美国医学会（AMA）已致函副总统彭斯，希望能够得到更多的N95口罩和医用外科口罩，以保护医护人员不受新冠病毒侵袭。
截至美东时间3月19日晚9点，据约翰斯·霍普金斯大学发布的实施查询系统，美国累计确诊13678例，在不到24小时内新增确诊逾4000例，累计死亡则达到200人。
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。