简体中文
包括扎迪·史密斯和马克·瑞兰斯爵士在内的一群艺术家、作家，公开反对英国威斯敏斯特中心的智囊团和游说者，数百名抗议者于周三（当地时间9月2日）晚上在其办公室附近聚集。
“作家抗议”（Writers Rebel）是一个为支持“反抗灭绝”（Extinction Rebellion）的目标而成立的组织，在一批警察面前占领了伦敦塔夫顿街。
这条街道的办公室包括全球变暖政策基金会办公室，该基金会在其网站上表示，“虽然基金会对有争议的全球变暖科学持开放态度，但基金会对目前倡导的许多政策的成本和其他影响深表担心。”
包括作家、“反抗灭绝”成员鲁珀特·里德（Rupert Read）和作家抗议组织联合创始人杰茜卡·汤森（Jessica Townsend）在内的四人，在塔夫顿街街55号的入口处喷涂了“谎言、谎言、经济和谎言”后被捕。他们还用大型三脚架占领了街道，鲁珀特·里德将代表鲜血的油漆倒在了大楼的台阶上。
小说《白牙》和《关于美》的作者扎迪·史密斯早些时候说，她已经意识到，她以前认为否认气候变化的观点是源于人们内心真正的恐惧，这种想法“十分天真”。
“现在我们更明白了。围绕着气候变化这一科学事实而产生的巨大的、不羁的情绪，是由比物种羞耻感更有算计的、更外在的东西所激发的。它们不是有机的、自然的或不可避免的，而是主要由石油公司和其他既得经济利益集团制造的、有针对性的、有组织的和有偿的情绪，他们准备为了短期利润而牺牲我们的长期未来。”
“有些人的工作是让科学看起来像意见，他们的目的是将人们对气候的真实感受转变为观点，将真正的悲伤和内疚感转化为可辩护的无知和积极的否认，”史密斯说。
“这不再是——如果曾经是的话——个人道德的问题。这是腐败政治、政府最高层游说团的结构性问题。这涉及到对人类有史以来最大的生存挑战——地球的存活——的经济剥削。这个星球的命运不能由那些在阴暗办公室里收入丰厚的人们决定。这个星球是属于我们每个人的——更准确地说，我们属于它。”
抗议活动由演员朱丽叶·史蒂文森（Juliet Stevenson）和马克·瑞兰斯主持，瑞兰斯于2019年辞去了在英国皇家莎士比亚戏剧团长达30年的工作，因为该戏剧团与英国石油公司（British Petroleum）的联系。“对我来说，能在这里与那些我觉得和我有同样困惑感的人在一起，是一个很大的安慰，”瑞兰斯在掌声中说，“错误的信息和充满谎言的文化包围着我们，而且只会越来越严重。”
其他发言者包括维拉戈出版社的创始人卡门·卡利尔女爵（Dame Carmen Callil）和议员卡罗琳·卢卡斯（Caroline Lucas），后者提出了气候和生态紧急法案。
“我们应该知道谁在发言，这是民主的基本主张，”环保主义者乔治·蒙比奥（George Monbiot）说，“正在发言的是金钱的力量。金钱的力量是对民主的最大威胁，也是对我们所知的生活的最大威胁。”
《使女的故事》作者玛格丽特·阿特伍德也通过视频信息给予支持。“人类活动导致的气候变化不是理论，不是观点，而是事实，”她说，“为了金钱的利益而否认这一事实，将导致人类这一物种的灭绝。”
作家抗议组织此前曾得到小说家阿里·史密斯、娜奥米·奥尔德曼和伊诺森·奥科杰、历史学家西蒙·沙马以及环保作家罗伯特·麦克法兰和菲利普·霍尔的支持。
在上周发起的“作家抗议运动”中，作家兼演员斯蒂芬·弗莱（Stephen Fry）表示，人们有责任“揭露否认气候变化的谎言”。
这次示威活动是与新成立的“反叛灭绝”组织“反叛金钱”共同组织的，该组织针对的是金融业在气候紧急情况下的不作为。此次活动是“反叛灭绝”要求政府对气候危机采取行动的10天抗议活动的一部分。大都会警方表示，迄今已有230多名涉案人员被捕。
（来源：界面新闻）
