简体中文
据美国大选已不足5个月，应对疫情、示威双捉急的美国总统特朗普近期面临各机构民调全面下滑的窘境。
眼见民调结果不利，特朗普竞选团队决定拿特朗普的老对手有线电视新闻网（CNN）开刀，要求其撤回民调，并为“误导大众”公开致歉，否则可能面临法律诉讼。
CNN执行副总裁戴维·维吉兰特（David Vigilante）表示，公司因政治人物对民调不满而遭官司威胁，还是40年来的头一遭。
据CNN 6月10日报道，其星期一发布的一项民调显示，特朗普在支持率上落后对手拜登14个百分点。该民调还显示，民众对特朗普工作的满意度也下降至38%，为2019年1月以来的最低点；不满意度则达到57%，为2019以来最高。
民调结果出来后，先是遭特朗普在推特上的痛骂，随后特朗普竞选团队以“终止信”（cease and desist letter）的形式向CNN总裁杰夫·扎克（Jeff Zucker）发了一封信，称CNN民调是在“通过带偏见的调查和偏斜的采样误导美国选民”。
这封信由特朗普竞选团队的高级法律顾问珍娜·埃利斯（Jenna Ellis）和首席运营官迈克尔·格拉斯纳（Michael Glassner）签名发出：“（这项民调）是个噱头，是一次假民调，目的是为了让选民感到压抑，扼杀对总统的冲劲与热情，未能如实反映美国民众对总统的普遍支持。”
“终止信”是通知个体和或公司立即停止并不再进行某项行为、否则将面临法律诉讼的信函，常用于知识产权纠纷。
除了谴责以外，特朗普团队还正式要求CNN撤回这份民调，并公开声明这是“一次彻底的、合理的、显而易见的撤回、道歉、以及对（民调）作出的误导性结论的纠正。”
另外，该团队在信中还引用了特朗普雇来“打假”的民意调查机构“McLaughlin Associates”公司发布的一系列数据，并以此指控CNN的民调结果不实。
CNN执行副总裁兼总法律顾问戴维·维吉兰特在回复特朗普团队的信函中表示：“ 据我所知，CNN因为美国政客或竞选团队不喜欢CNN的民调而遭到法律诉讼威胁，在40年公司历史上还是头一次。 ”
CNN执行副总裁戴维·维吉兰特回信截图
而对于特朗普团队团队提出的要求，维吉兰特予以了回绝：“ 你们的信函缺乏事实和法律基础。而且，竞选团队以诉讼相要挟、试图封堵选民试听的行为，也不是一次高明的尝试 。你们的指控和要求被彻底驳回。”
CNN一直是特朗普最不喜欢的媒体之一。然而这一次，并不是只有CNN近期公布的民调民调结果对特朗普不利，很多机构调查都显示，特朗普如今在支持率上落后于拜登。
美国广播公司新闻/华盛顿邮报民调显示，特朗普落后拜登10个百分点；
蒙茅斯（Monmouth）大学民调显示，特朗普落后11%；
美国国家公共电台/公共电视网新闻时间/马里斯特学院民调显示，特朗普落后7%；
美国全国广播公司（NBC News）/《华尔街日报》民调显示，特朗普落后7%；
昆尼皮亚克大学民调显示，特朗普落后11%。
连特朗普钟爱的保守派媒体福克斯新闻民调结果都显示，拜登的整体满意度比特朗普高出5个百分点。
而对于为特朗普“打假”的民调公司“McLaughlin Associates”，CNN在10日报道中表示，根据美国民调分析网站“538”的评分，McLaughlin堪称行业中最不准确的民调机构之一。
“538”网站显示，McLaughlin所做的民调被引用分析的次数不多，平均误差较高，“583”对其评级为C/D级。
McLaughlin与评分较高的民调机构“调查美国”相对照 “538”网站截图
（来源：观察者网）