简体中文
（圖為亞巴拉魯瓦村災民排隊領取賑災物資領取卡。）
30日上午，中國機械設備工程股份有限公司（中設）承建的斯裡蘭卡阿塔納水廠項目向斯首都科倫坡附近的一個遭受洪災的村莊捐贈了一批賑災物資，以幫助災民渡過難關、重建家園。
（上圖為亞巴拉魯瓦村災民們在焦急等待領取賑災物資。）
當天，阿塔納水廠現場項目經理楊威帶領中斯員工向受災的亞巴拉魯瓦村村民發放了一卡車賑災物資，其中包括食品、生活用品等急需物資。楊威在捐贈現場表示，中設一直積極履行企業社會責任，回饋當地社會。災情發生後，公司想災民所想急災民所急，第一時間採購了大量物資為民解困。中設將盡全力參與賑災救濟，與斯裡蘭卡人民攜手同心、共渡難關。
（圖為中設代表在現場清點及整理賑災物資。）
亞巴拉魯瓦村村長蘇尼爾·蘭吉特表示，中國公司“雪中送炭”，及時解決了當地安置災民過程中遇到的物資短缺難題，這也是村民在災害發生後第一次接受到來自外界的捐助。得益于中設的義舉，災民們的情緒逐漸穩定，抗災信心有所增強，基本生活也得到了保障。我們更加深刻地意識到，中國是斯裡蘭卡真正的朋友。
（圖為中設代表同亞巴拉魯瓦村長共同分發賑災物資。）
亞巴拉魯瓦村位於科倫坡以東約20公里處，靠近斯裡蘭卡第四長河流——凱拉尼河。全村750戶家庭中，約有350戶家庭的房屋在洪水中受損，1500多人受災。捐贈當天一早就有近百名災民在發放點焦急等待，翹首期盼這批救災物資。發放活動持續了近一個小時，約80戶家庭領取了物資。村民查杜麗卡在領取了救災品後露出了這些天來久違的笑容，她家的房屋被洪水淹沒了一半，一家四口無家可歸。“在全家最無助的時候，是中國朋友最先給我們帶來了溫暖，這份幫助是最珍貴的，也是最難忘的。”她說。
（圖為災民們在領到賑災物資後抱著孩子高興返回現場一側的寺廟安置中。）
自5月26日以來，強風和暴雨襲擊了斯西部及南部的科倫坡、漢班托塔、馬塔拉、高爾、拉特納普拉和卡盧特勒等14個地區。斯災難管理中心30日發佈聲明說，暴雨引發的洪水和山體滑坡已造成193人死亡、94人失蹤，112人受傷，數十萬家庭受災，斯裡蘭卡正在遭遇自2003年以來最嚴重的災害。
（圖為災民安置中心一名孩子在好奇地查看母親剛剛領取回來的賑災物資。）
為幫助斯裡蘭卡抗洪救災，中國政府更是28日表示向斯裡蘭卡提供價值1500萬元人民幣的緊急人道主義援助物資，包括帳篷、毯子等斯方急需的救災物資，將在最短時間內運至斯裡蘭卡，以應災區急需。對此，斯外交部部長拉維·卡魯納納亞克表示感謝。中國駐斯使館也于30日向斯裡蘭卡紅十字會遞交了來自中國紅十字會的1500萬盧比（約合10萬美元）的善款。
（圖為亞巴拉魯瓦村寺廟安置中心的災民。）
中國國際救援隊告訴記者，受國家委託，中國紅十字會正在部署向斯裡蘭卡受災區派出國際救援隊，執行中國政府援助的就在物資並協助斯開展救助工作。該救援隊曾在去年斯遭遇洪澇災害期間成功幫助斯裡蘭卡展開救援工作。
由於斯裡蘭卡地處南亞熱帶，屬海洋性氣候， 幾乎每年5、6月份，西南季風帶來的強降雨都會造成洪水和山體滑坡災害，去年發生在斯西部、中部的洪水和山體滑坡造成了100多人遇難 。
（圖為兩名災民在賑災活動剛剛結束後面對驟降的暴雨憂心忡忡。）（完）