简体中文
圖為朴槿惠（右）與父親朴正熙在一起的合影。 新華社發。
朴槿惠登上《時代周刊》亞洲版封面。 資料圖片。
創造婦女總統歷史
【美聯社首爾12月19日電】保守黨派的樸瑾惠成為韓國第一位女總統。
儘管分析人士預測高投票率有利於反對派候選人文在寅，但朴槿惠依然獲得了勝利。
朴槿惠表示，她願與朝鮮進行對話，但是呼籲平壤展示在棄核方面的進展。
朴槿惠擔任了5屆議員，她從上年紀的保守派選民中獲得了支持，這些人對她父親18年的統治期間韓國從貧困中崛起懷有美好回憶。
她將於明年2月份取代現任總統李明博。
圖為２００２年朴槿惠訪問朝鮮時，與金正日會談的資料照片。 新華社發。
承諾成為“民生總統
【路透社首爾12月19日電】韓國總統選舉獲勝者朴槿惠週三表示，她的勝利將幫助她的國家恢復經濟。
她在首爾對支持者表示：“這次勝利是由人們戰勝危機、恢復經濟的希望帶來的。
韓國經濟嚴重依賴出口，今年的經濟增長率預計將下降到只有2%，低於此前數十年5.5%的平均增長率。
【中央社台北12月19日電】南韓今天舉行第18屆總統大選，新國家黨候選人朴槿惠成為南韓史上首位女性元首。她說要實踐競選承諾，努力使經濟恢復高增長。
首爾光化門廣場早已聚集眾多圍著紅圍巾的支持者，至當地晚間11時，據警方估計約有1200人，頂著寒風等待朴槿惠到場，並不斷大喊“朴槿惠總統。
朴槿惠表示，“將來一定會實踐對各位的承諾，成為民生總統。
她說，她能夠勝選，是因為民眾希望“克服危機，使經濟復甦。根據世界銀行最新公佈的報告，南韓今年經濟增長率預估達到2.2%，不如全球金融危機爆發以前的高增長率。
【韓聯社首爾12月19日電】在外交和安全政策問題上，韓國當選總統朴槿惠可能會把強化與長期盟友美國之間的同盟關係放在首要位置，並尋求與朝鮮建立互信。
朴槿惠稱，提升國家安全是其外交、國防和對朝政策的基礎。
她堅定地表示，為了確保國家安全，將採取切實措施進一步加強與華盛頓的傳統親密關係，並在外交政策中保持“平衡，以最大限度實現國家利益。
朴槿惠還稱，有必要考慮將對華關係提升到一個新的高度。
在對朝關係問題上，朴槿惠承諾將保衛國家免受朝鮮的威脅，同時明確指出，她將努力在朝鮮半島實現“真正和平。她的政府將與朝鮮展開對話，同時還敦促朝方不要再進行挑釁，並就過去的挑釁行動道歉。
嚴寒難阻投票熱情
【韓聯社首爾12月19日電】據第18屆韓國總統選舉中央選舉管理委員會(選管委)的初步統計，19日總統選舉的投票率為75.8%。
據統計，有資格在本次選舉中投票的選民共有4050.78萬人，其中3072.29萬人參加了投票。本次投票率比2002年第16屆總統選舉的70.8%和2007年第17屆的63.0%都要高。
專家們認為，在本屆總統選舉過程中，最有力候選人———新國家黨候選人朴槿惠和民主統合黨候選人文在寅勢均力敵的局勢一直持續到最後，吸引了選民的關注。積極參與投票的五六十歲的選民增多是投票率增加的主要原因。
【中央社首爾12月19日電】儘管得頂著攝氏零下10度的嚴寒投票，南韓今天總統大選的投票率高過往屆，可能一舉上沖77%，一大原因是許多選民不滿現任總統李明博，期待選出新總統。
眾多南韓民眾不畏低溫，套上大衣與圍巾，在長長的排隊人龍中等著投票。
美聯社報導稱，投票踴躍的一大原因是許多選民不滿現任總統李明博，包括他對北韓的強硬立場。朴槿惠力圖成為南韓首位女總統，也不得不與李明博切割，向中間靠攏。
不少選民怪罪李明博造成朝鮮半島情勢緊張，導致北韓進行核試爆與飛彈試射，包括平壤當局上週進行的火箭試射。部分選民同時表示，兩韓關係不睦，造成2010年天安艦與延坪島攻擊事件。
南韓人對目前經濟也深感憂心，同時鄙棄李明博親近幕僚疑似涉入貪腐醜聞。
37歲選民金永貞(音)說：“我沒吃早餐就來投票。等了5年，我認為該是換下這個政府的時候了。
雌雄對決爭奪激烈
【韓聯社首爾12月19日電】第18屆韓國總統選舉19日上午6時開始投票。此次選舉將決定是由新國家黨繼續執政，還是最大在野黨民主統合黨奪得政權。
兩位最具競爭力的候選人———新國家黨候選人朴槿惠和民主統合黨候選人文在寅支持率接近，到選戰最後階段也難以預測勝負。
此次選舉是“保守和“進步之間的對決，20至30歲年齡段和50至60歲年齡段的投票率將是決出勝負的關鍵。
【美國《華爾街日報》網站12月19日報導】週三，韓國選民將選出新總統。目前選情相當緊張。韓國於1987年改憲實行總統全民直選制。
最新民調顯示，新國家黨候選人朴槿惠和民主統合黨候選人文在寅的支持率旗鼓相當。在本月初的3場總統候選人辯論中，文在寅以更強勁的表現縮小了自己同朴槿惠的差距。
兩位候選人同韓國兩位前總統存在密切聯繫。朴槿惠是前總統朴正熙的女兒。文在寅曾是前總統盧武鉉執政時的青瓦台秘書室長。
朴槿惠和文在寅競爭的是任期5年、不得連任的總統職位。總統擁有巨大權力：有權選擇各部長官，控制著該國的年度預算，指揮著約60萬人的軍隊，可以任命約400家國有企業的負責人。
韓國人口迅速老齡化的趨勢似乎對朴槿惠有利。盧武鉉10年前當選總統時，傾向於支持自由派候選人的二三十歲年輕選民在人口中約佔49%。而今年這一比例只有38%。與此同時，五六十歲的選民如今在人口中約佔39%，高於2002年時的29%。這部分選民傾向於支持保守派候選人。
【英國廣播公司網站12月19日報導】韓國選民今天選舉新總統。本次選舉競爭十分激烈。
朴槿惠一旦獲勝，將成為韓國史上首位女總統。但文在寅與她旗鼓相當。朴槿惠因已故軍事獨裁者朴正熙是其父親而受到批評，文在寅則因與被指貪污腐敗的已故前總統盧武鉉關係密切而遭非議。
