通訊：用歌聲架起葡中文化交流和友誼的橋梁

新華社裏斯本６月１７日電通訊：用歌聲架起葡中文化交流和友誼的橋梁

新華社記者馬潔君

章亞東

葡萄牙首都裏斯本有一個茉莉花中文合唱團，遠近聞名。該合唱團成立於２００９年，有近３０位成員，全是正在學習中文的葡萄牙人。合唱團成員來自各行各業，有老師、醫生、工程師、公務員和公司管理人員，對中國歌曲、中國語言和文化執著的愛讓他們走到了一起。

安娜·席爾瓦一家是合唱團裏的臺柱子，安娜的父母都是合唱團成員，父親卡洛斯還是合唱團的藝術總監兼指揮。安娜嗓音甜美，演唱中文歌曲時吐字清晰，聲情並茂，聽眾很快就會被她的表現力所感染，進入美妙的音樂世界。由於表演出色，安娜多次獲得葡萄牙人唱中文歌比賽的頭獎。

３７歲的安娜是一位擁有博士學位的大學老師，今年是她接觸中文的第１０個年頭。她對記者說，她起初學習中文是出於對中國這個遙遠國家強烈的好奇心，但學習中文改變了她的一生，不僅使她收穫了甜蜜的愛情，也讓她與中國結下了不解之緣。安娜的丈夫是她中文學習班的同學，是一名葡萄牙華裔。二人在學習中文過程中相識相戀，步入婚姻殿堂。如今，他們已經有了兩個十分可愛的女兒。

安娜的大女兒卡羅利娜今年４歲，媽媽經常帶著她一起來合唱團練習唱中文歌，耳濡目染，聰明的卡羅利娜小小年紀竟也學會了在中國家喻戶曉的民歌《茉莉花》。安娜期待女兒快快長大，好與女兒同臺演出。

卡洛斯對記者說，在女兒安娜的帶領下，他和太太伊莎貝爾從２００８年開始一起學習中文。在學習過程中，他被中國悠久的歷史和燦爛的文化深深吸引。２００９年，卡洛斯和太太第一次到中國。他說，對葡萄牙人來說，中國是一個遙遠而神秘的國度，自己有機會親眼目睹中國的風土人情和大好河山是件非常幸運的事。卡洛斯還說，中國幅員遼闊，他要繼續努力學好中文，再到中國走走看看。他相信，每次到中國都會有新的發現與驚喜。

卡洛斯說，大家起初加入合唱團只是希望通過演唱中文歌曲來提高中文水準，但隨著越來越多地接觸中國歌曲，音樂已成為他們了解中國文化不可或缺的途徑。

端莊優雅的伊莎貝爾說：“以前我和很多葡萄牙人一樣，對中國的印象只停留在葡萄牙作家筆下十九世紀的澳門，學習中文為我打開了一扇通往中國的窗戶，讓我更加了解發展中的中國，尤其是去過中國後，我更為那個充滿活力的國家而著迷。”

最近一段時間，合唱團成員們正在爭分奪秒地排練，為本月１９日在葡萄牙波爾圖舉行的中國文化周開幕式錶演做準備。

據介紹，合唱團成員今年秋天將應邀前往中國北京和澳門演出。卡洛斯表示，他希望合唱團能有更多機會到中國演出，用歌聲架起一座連接葡中文化交流和友誼的橋梁。（完）