简体中文
亚太日报编译 如一
据白宫医生肖恩•康利今日更新的特朗普病情称，特朗普过去24小时内没有发烧，目前无需吸氧，精神状态良好，不过未来几天可能会面临考验，接下来的治疗至关重要，目前还不好判断特朗普的病程如何，何时能够出院。
尽管特朗普本人及其治疗团队都竭力向外界传递积极的信息，但与此前幕僚长马克•米道斯透露的病情信息却不一致。周五，米道斯透露特朗普曾出现呼吸困难，血氧含量下降并开始吸氧的情况，特朗普驳斥了这一说法，并于周六晚补发了推文和视频声明，称自己状态好多了，预计不久后就能重返工作岗位。
一位不愿透露姓名的政府官员告诉《纽约时报》，特朗普最好在他还能走路的时候离开白宫，以免出现总统在病情恶化时被抬着离开白宫的画面。
然而加州大学旧金山分校医学系主任鲍勃•沃特彻表示，住院治疗可能会导致症状恶化，住院可能是他的病情已经开始恶化的一个迹象：“74岁，肥胖——所有这些因素都大大增加了他病情加重甚至死于新冠病毒的可能性。这可能意味着他现在非常疲惫，或者意识不清了……或者，更有可能是呼吸急促、咳嗽或低氧水平，这表明肺部已病变，是的，总统住院的门槛可能比一般人要低，但这并不是件好事。
距离大选只有32天之际，可以理解特朗普不希望自己的健康状况呈现出不确定性，不过一位政治分析人士对媒体表示，总统确诊不太可能给下月的总统选举带来重大影响。
经济学人智库一位专家蔡林•伯奇在接受美国全国广播公司财经频道采访时表示：“我不认为特朗普确诊会对两位候选人的民调数字产生重大影响。不过，有可能会有一些选民会给特朗普投同情票，但我并不确定，鉴于前期他应对疫情不力，再加上美国政坛两极分化、根深蒂固，还有会有些消极影响的。”
伯奇称，回顾特朗普的第一个任期内的整体情况，如遭遇个人丑闻，弹劾事件，经济增长强劲，后来造成了严重的经济危机等，人们对他的表现评价不一，他的民意支持率基本保持在40-43%。“由于他对政治经济领域的变化具有独特的免疫力，所以老实说，我不确定这次情况会有什么不同。”
特朗普近日在首场电视辩论中表现得攻击性极强，这直接招致了选民的反感，目前在三项民调中，拜登都领先特朗普多个百分点。
尽管民主党目前处于优势地位，但在新冠病毒面前，民主党人还是表现出了人文关怀的一面，包括拜登、奥巴马和克林顿夫妇在内的多位知名议员都向特朗普夫妇送上了美好祝愿。
奥巴马在一场线上筹款活动的演讲中说道：“虽然我们正处于一场双方都认真对待的激烈的政治竞争中，但我们也想向总统和第一夫人致以最美好的祝愿。米歇尔和我都希望他们能早日康复，也希望全国受到新冠病毒折磨的民众能得到所需的治疗，尽快好起来。我们都是美国人，我们要确保每个人都是健康的，在这个艰难的时刻，米歇尔和我要向总统和第一夫人致谢。”
拜登也在竞选活动中表示，他希望特朗普夫妇能够早日康复，他说：“这不是一个党派之争的时刻。这是美国人要度过的艰难时刻。愿上帝保佑你们，愿上帝保佑第一家庭以及每个全力与病毒抗争的家庭。”克林顿夫妇也在推特上表达了类似祝愿，并希望白宫所有工作人员安好。
（来源：亚太日报 APD News）