简体中文
这将是保罗·麦卡特尼“有史以来最接近自传的作品”：这位前披头士乐队成员将出版《歌词》（ The Lyrics ），基于他与获奖诗人保罗·穆尔顿的对话而著，为读者提供一个深入了解他的生活的机会。
《歌词》共两卷，900多页，是“由154首歌曲组成的自画像”，将于11月2日出版。出版商艾伦·莱恩说，这将是对麦卡特尼一生“万花筒式的描述，而非按时间顺序的描述”，涵盖这位音乐家最早的童年作品（他14岁就写出了第一首歌曲），到为披头士乐队和羽翼乐队所创作的歌曲、他的个人专辑和他现在的生活。这本书将涵盖这些歌词的“创作环境、激发它们的人和地方，以及（麦卡特尼）现在对它们的看法”。
麦卡特尼说，“我被问及是否会写自传的次数，多得数不过来，但时机一直不对。无论是在家里还是在巡演的路上，我总是能做的一件事就是写新歌。”
《歌词》
“有些人到了一定的年纪，喜欢用旧日记去回忆过去的日常事件，但我没有这样的日记。我有的是我的歌，一共有几百首。我意识到这些歌的作用与日记大同小异，而这些歌曲的创作跨越了我的整个人生。”
普利策奖得主、爱尔兰诗人穆尔顿根据他与麦卡特尼的对话编写了本书。“保罗爵士和我在五年的时间里定期会面，每次进行两三个小时的会谈，我们集中谈论了许多歌曲的创作背景，”穆尔顿说，“我们聊天的过程，和他与约翰·列侬为披头士乐队创作时的下午会议有些巧妙相似之处。我们下定决心，只有聊出了有趣的内容，才会离开房间。”
穆尔登说，在这个过程中，他“一次又一次地被可以称之为保罗·麦卡特尼的‘学者型’性格所打动”。
“我们下定决心，只有聊出了有趣的内容，才会离开房间……”保罗·穆尔登。图片来源：Murdo MacLeod/The Guardian
“他是我认识的最轻松、最乐观的人之一，但他的行为举止不代表他不是个深思熟虑的人。他对生活的方方面面都看得很透彻，我相信新老读者都会被这本书中他所展现的这一面打动。书中呈现的他，是一个重要的文学人物，”穆尔登说。“他对自己艺术创作过程的见解，证实了一个我们曾经只能猜测的概念：保罗·麦卡特尼是一个重要的文学人物，他借鉴并延伸了英国诗歌的悠久传统。”
本书还囊括了麦卡特尼个人档案中的材料，包括从未公开过的草稿、信件和照片。“从这本书中，我们可以亲切地了解到他这个人，他的创作过程，如何创造出旋律以及他获得灵感的时刻，”出版商说。
麦卡特尼说，他希望自己所写的东西能“让人们对我的歌曲和我的生活有一些了解，而这是他们以前没有了解过的”。“我试图阐述音乐是如何发生的，以及它对我的意义。我希望这也能给其他人带来一些新的看法，”他说。
麦卡特尼之前出版的书籍包括《黑鸟在歌唱》（ Blackbird Singing ），收录了1965-99年的歌词和诗歌；与菲利普·阿达赫共同创作的儿童读物《云端之上》（ High in the Clouds ）；以及由凯瑟琳·杜斯特绘制插图，以他与八个孙子的关系为题材的图画书《嘿！爷爷》（ Hey Grandude! ）。
（翻译：李思璟）