简体中文
由于北美最近持续低温，卡尔加里动物园Calgary Zoo不得不采取极端的措施来保护动物——甚至包括帝企鹅们，免受寒冷天气的影响。
动物园馆长Malu Celli告诉记者说，当室外温度降低到零下25摄氏度(-13华氏度)时将企鹅带到室内，符合动物园的规定。卡尔加里地区新年期间平均气温是零下28摄氏度(华氏-18.4华氏度)。
“我们只是不想让它们在室外的时间太久，”Celli说。 “为了保证他们的安全，我们决定限制它们的活动。”
帝王企鹅是生活在亚南极洲的鸟类，和它们生活在南极洲冰冷大陆上的大型表亲不同，它们更喜欢生活在相对温暖的海域中北部偏远的岛屿上，那里是没有冰雪的土地。
大部分冬天，动物园的企鹅都欢乐地在户外蹒跚，但是每年最冷的时候，管理员都会把它们送到室内一段时间。
而卡尔加里动物园还有一只企鹅宝宝，小心一点总是没有错。
Celli说：“对他们来说，这倒未必有多冷，我相信在生理上，他们可以承受比我们在这里所遇到更为寒冷得多的天气，但现在这些不是野生的。就像父母不许孩子脱离自己的视线一样，你会说'我知道你很好，但我宁愿你现在呆在屋里'。”
据多方新闻报道，4日和5日，美国迎来了一场更大的暴风雪侵袭——“炸弹气旋”风暴(bomb cyclone)，风暴中气压以惊人的速度急速锐减，所以得名。场景正如灾难电影《 后天》中的镜头，“炸弹气旋”会带来剧烈降温、暴雪和狂风。美国东北部部分地区气温低于火星地表上的温度，新罕布什尔州的华盛顿山在当天成为地球上第二寒冷的地方。现如今，已知多人死亡，数百万人生活受到影响。
（来源：煎蛋网）