简体中文
英国路透社8月31日文章，原题：人脸识别和洗澡预约：中国的大学是如何重新开放的 随着中国的新冠肺炎病例人数降至新低，中国的大学在数月的防疫管控措施之后恢复了秋季学期的课堂教学。这一过程伴随着防疫管控措施、“爱国卫生运动”教育和尖端监控措施。
一些大学制定了学生就餐、洗澡和旅行的严格规则。北京、南京、上海等地的大学生说，他们必须提交详细的行程轨迹，并待在校园内。中国人民大学的一则通知称，学生离开校园须事先申请。有学生表示：“但他们没有说明具体的申请程序以及哪些理由是合理的。”
数十所大学已经购买了基于人脸识别、接触者追踪和体温检查的“疫情控制”监测系统。中国有超过2000万名在校大学生，其中大部分住在集体宿舍，这给卫生部门带来了挑战。
一些返回南京高校的大学生表示，他们很难在浴室消毒的间隙预约到淋浴时间。一名学生说:“很多学生预约不到洗澡时间。”他补充说，有的学生没有预约就溜进了浴室。（陈一译）