简体中文
畅销绘本《猜猜我有多爱你》作者山姆·麦克布雷尼去世，享年77岁。
麦克布雷尼的出版商沃克图书（Walker Books）9月21日宣布，这位北爱尔兰作家于9月18日去世。麦克布雷尼曾是一名教师，他写过50多本书和剧本，最著名的作品是《猜猜我有多爱你》。这本书讲述了小坚果兔和大坚果兔的故事，它们努力表达对彼此的爱。这部儿童经典作品于1994年首次出版，由安妮塔·婕朗（Anita Jeram）绘制水彩插图，全球销量超过5000万册，并被翻译成57种语言。
《猜猜我有多爱你》的作者山姆·麦克布雷尼 图片来源：Simon Graham/Harrison Photography
沃克图书称，麦克布雷尼的那句“我爱你，一直到月亮那里，再从月亮上回到这里来”已经“具有了标志性的地位”，同时这本书还衍生出了动画电视节目、舞台剧和玩具。但对麦克布雷尼来说，这本书只是“一个轻松的小故事，旨在让故事里的大小兔子享受在一起的乐趣”。
“你翻开书页，读着文字，做着动作，玩着游戏。今天晚上，在世界的某个地方，会有一位爸爸妈妈和某个特别的人一起读《猜猜我有多爱你》，”2019年，为纪念这本书出版25周年，他这样说，“我想和你们分享一位父亲发给我的评论。他是这么写的，‘在开心的夜晚，我的小女儿一直爱我到月亮那里，但在不开心的夜晚，她只爱我到门口。’如果你是父母（或者像我这样的祖父母），希望你能常常到月亮上，再从月亮上回来......”
麦克布雷尼说：“创作一本精美的绘本、一本能脱颖而出的绘本，就像写一本精美的小说一样困难。”他称赞婕朗绘制的插图，“她笔下的野兔，有一种笨拙的尴尬，一种骨感，而且她用了如此可爱的柔和色调来绘制。”
《猜猜我有多爱你》
山姆·麦克布雷尼著 安妮塔·婕朗 绘 梅子涵 译
明天出版社 2008-11
《猜猜我有多爱你》的续集《你能做我的朋友吗？》（ Will You Be My Friend? ）将于9月29日出版。“在写野兔的故事时，我的目标是描述具有情感意义的时刻，但又充满了幽默感和最轻盈的感动。这个故事就是关于某些这样的时刻。小坚果兔的世界因为发现了友谊而忽然间熠熠生辉，”麦克布雷尼谈到这本书时说。
麦克布雷尼出生于贝尔法斯特，先上了文法学校，然后在都柏林圣三一学院学习，之后在一所进修学院、一所文法学校和一所小学当老师。他提前退休，专注于自己的作家生涯，走遍世界各地与读者分享他的书。
“当《猜猜我有多爱你》取得巨大成功和赞誉时，山姆一直对他文字中传达的力量表示十分惊讶。当他知道全球有这么多人被这个关于无条件的爱的温柔故事触动时，他的喜悦之情永远是显而易见的，”沃克图书的唐娜·卡萨诺瓦说。
“他也一直夸赞安妮塔·婕朗的精美插图在《猜猜我有多爱你》的成功中所扮演的角色，这是一个真好人的标志。他们是最高水准的文学搭档。山姆以如此伟大、善良、幽默的姿态面对生与死的一切。他总是微笑着面对这个世界，能感受到他微笑的温暖，我感到很幸运。”
麦克布拉特尼离开了他结婚56年的妻子玛拉琳、他们的三个孩子和六个孙辈。
（翻译：李思璟）