简体中文
完美如“入江直树”的直男到了三十岁之后也会变得油腻？新剧《心动讯号》（LINEの答えあわせ）看起来要讲的正是这样的故事。这部由古川雄辉主演的日剧正在日本读卖电视台和B站同步热映。故事以三组男女在东京惠比寿的一家餐厅参加以学习厨艺为名、相亲为实的尴尬群体性活动为开场。虽然每个成员被分到的“官配”厨房搭档都不怎么合自己的心意，但在后续打乱的互动交流中，大家还是都找到了似乎可以交往一下的对象。
古川饰演的IT系创业公司社长安井司很快和由“网红剧”《轮到你了》里的小护士笕美和子所饰演的模特吉川沙罗走到了一起。而从来只和年上男性交往的服装公关惠理乃却开始尝试和“小奶狗”幸也深度交流的体验。除此之外，成员中最年长的女电视剧制作人佳奈子和小说家良正也以不同的方式寻找着自己的真爱，并加入到这场由一次相亲而引发的混战之中。
《心动讯号》剧照
诚如《心动讯号》日文剧名副标题“男女间的误解”（男と女の勘違い）所提示的，本剧的核心在于揭示两性在交流中——特别是交往这种目的明确、距离亲密的交流——中会产生的认知偏差。每一集的故事都分为两部分并围绕着一对情侣在Line软件（日本版微信）上具体的对话而展开。在上半部分中，我们所看到的是其中一方单向度的叙事，而在故事的中途，伴随着叙事角度180度的反转我们又能看到是另一方的不同解读。这种其实已经不怎么新颖的手法被用到分析两性关系上来又却额外得贴切。
在第二集里，我们就看到了“男神”古川雄辉的#大和男性魅力时间#。他十分自信地靠着豪车拍的头像照以及每次约会必穿的尖头皮鞋，在女生这看来除了油腻之外别无他物。而在交往开始后，他每天数十条报告文学式的来信在女方看来则是廉价的自我感动以及对他人的生活没有丝毫兴趣的凭证。
当然，故事也不只有对男生的批判。在第三集里，我们也看到了熟读千层套路的老油条姐姐的翻车故事。诸如故意不立马回信息或者在对话间透露有其他男人追求以显示自己其实很抢手的路数，在有经验的男生看来只能是无聊又大可不必的小聪明。
《心动讯号》海报
和颇受欢迎并两次被中国本土化的日剧《东京女子图鉴》一样，《心动讯号》是根据在日本生活类杂志《东京Calendar》 网站上连载的专栏改编而成的。和它的前辈一样，该剧最大的看点也在于它的真实性。不管是相亲时男女的小算计，还是交往后比惠比寿的服装流行变化还快的情绪，都被不加修饰地呈现到了观众们的面前。
而该剧更有意思的一点在于它对于现代完全建立在即时通讯技术上的两性交往的探讨。虽然强调“微信时代”的爱情没有“写信时代”来的浓厚可能是过头了的怀古主义，但随时随地可以表达自己的情绪并收到对方的回应所产生的新矛盾，却是每段现代亲密关系所不得不面对的实际问题。就拿Line软件里独有的备受诟病的“已读”功能来说，仅仅是信息从发送到变成已读的时间，或已读变成回复的时间，又或者是已读不回的持续状态就能发散出无数小作文。再加上语气、时态、表情包等变量的影响，信息时代的恋爱似乎完全没有让人产生便利的感觉。
《心动讯号》剧照
正如传播学家麦克·卢汉已经被用烂的那句“媒介即信息”所说的，很多时候我们所释放和接受的讯息其实并不是被内容本身而是传播媒体所左右。在现实中可以轻松而直接夸对方的话到了社交软件上就可能变得顾左右而言他。而本来配着笑脸的调侃，在聊天界面文字化了之后大概率只剩下充满恶意这一种解读。也因此，《心动讯号》中对于现代男女嬉笑怒骂式的呈现也能成为观众们反思自身在实际中被媒介所影响的表达。如何避免主角们所犯下的各种错误也成为了我们能更好与他人相处的一个契机。
(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)