简体中文
新華社紐約７月１１日電
ＮＢＡ巨星詹姆斯１１日宣佈離開熱火，重返家鄉球隊克裏夫蘭騎士。
４年前離開騎士轉投熱火，詹姆斯與韋德、波什組成“三巨頭”，先後在２０１２年、２０１３年兩奪聯盟冠軍。本賽季總決賽負於馬刺之後，詹姆斯選擇跳出合同。如今回歸克裏夫蘭，詹姆斯表示希望能給家鄉球迷帶去一起期待的冠軍榮耀。儘管熱火隊極力挽留，並提供了一份５年價值１億２２００萬美元的肥約，詹姆斯仍舊選擇與騎士隊簽訂價值８８００萬的四年合約，並稱，希望能在騎士結束職業生涯。
在《體育畫報》刊發的以詹姆斯第一人稱寫就的文章中，詹姆斯表達了對家鄉及家鄉球隊的感情：“我對俄亥俄州東北地區的感情比對籃球的喜愛還要深厚，我４的年前沒有意識到這一點，如今意識到了。”
詹姆斯的回歸意味著熱火“三巨頭”的解散，對此詹姆斯表示十分不捨：“我相信只要我們聚在一起，就能創造奇跡，事實上過去幾年我們也正是這麼做的。離開熱火最難過的事就是和我們共同取得的成就說再見。”
家鄉球隊騎士以年輕的陣容吸引了詹姆斯。詹姆斯加盟後將與明星後衛歐文、選秀狀元威金斯在新帥大衛·布拉特的指揮下並肩作戰，這將大大提高騎士隊的競爭實力。“我覺得自己現在更像個引導者，能引導這樣一批年輕有才華的小夥子讓我很激動，”詹姆斯說。
隨著“國王回歸”戲碼的上演，體育競彩公司紛紛將騎士隊列為２０１５年聯盟奪冠大熱門。對此，詹姆斯表示明年立馬奪冠不太現實，但長遠來看騎士充滿希望。
“我的目標依舊是取得所有可能的榮譽，但對我來講最重要的，莫過於給家鄉，給俄亥俄東北部帶去一座冠軍獎盃，”詹姆斯說。（完）
