通訊：中醫針灸譽滿馬耳他

新華社瓦萊塔６月１日電通訊：中醫針灸譽滿馬耳他

新華社記者李佳

今年７８歲的約翰·費利克斯坐在馬耳他地中海中醫中心候診室古色古香的木質太師椅上，等候接受針灸。“它（針灸）很了不起，結果總令人驚喜，”他說。由於前幾次診療緩解了他的膝關節疼痛，這一次他得以步行來到這裡，而最初的疼痛甚至令他的小腿無法彎曲。

位於馬耳他帕奧拉市的地中海地區中醫中心，於５月３１日迎來了成立２０週年的慶典。作為西醫的補充療法，近年來傳統中醫針灸在包括馬耳他在內的歐洲國家人氣逐漸提升。

中心主任王小蘭告訴記者，該機構在過去２０年間通過針灸、推拿等傳統中醫療法接待的病人達１４萬人次，而馬耳他全國人口也僅有４０多萬。中醫針灸的功效在馬耳他被當地人口口相傳。

“他們知道中醫中心，也知道針灸推拿治療。治療效果非常重要，因為只要見效，病人就會持續接受治療。現在來中心看病的人越來越多，”王小蘭說。

王小蘭介紹說，在馬耳他常見的病例包括腰椎間盤突出、頸椎病、肩周炎、抑鬱症、失眠、不孕不育症等。治療方法除針灸推拿外，有時還包括艾灸以及頸椎和腰椎牽引等。患者中有９０％得到了有效治療。

“大多數（頸椎疾病）病人在接受８到１０次——有的甚至只有５次治療後，病情就會好轉，”她說。

３７歲的馬耳他人若西婭內１０年前開始在中醫中心接受治療。這次在治療結束後，她主動購買了一瓶紅花油。

“有人把它（紅花油）介紹給我丈夫，然後我們就買來用。非常有效，”她一邊付費一邊說。紅花油是常用外傷藥，有鎮痛、抗炎、消腫的作用，常用於跌打扭傷導致的軟組織挫傷和風溼骨痛、外感頭痛等。

王小蘭說，針灸推拿運用於很多疾病，她鼓勵更多人嘗試：“我希望更多患腰椎間盤突出、頸椎病和關節炎的病人及患中風後遺症、抑鬱症的病人向我們諮詢，我們可提供幫助，因為針灸和按摩對治療這類病痛效果顯著。”

中醫中心由中國江蘇省每兩年派遣醫療隊赴馬耳他提供醫療服務。去年７月，由王小蘭帶隊，６名醫療隊員從南京出發，途經香港、迪拜，最後抵達離家９０００多公里的歐洲“袖珍國”馬耳他，開始了為期兩年的任期。在過去２０年裏，已先後有１１支醫療隊共６６人來馬耳他提供中醫醫療服務。

目前中醫中心的醫生還固定每週在馬耳他聖母醫院和戈佐總醫院兩家公立醫院提供門診服務。

隨著病人不斷增加，中醫中心的床位現在顯得“捉襟見肘”。２０１２年，中國政府花費約４０萬歐元（約合人民幣３４２萬元）對使用了多年的診所進行整修，今夏還將完善診室周圍的綠化。

據了解，今年６月，馬耳他能源與衛生部長康拉德·米齊將訪問中國，並與江蘇省就進一步擴建中醫中心進行磋商。（完）