简体中文
【亞太日報訊】‘圓圓的腦袋上彎著三根毛，骨瘦如柴的小身板，苦中作樂的“流浪”，不畏強暴的“從軍”……著名漫畫家張樂平筆下的“三毛”形象面世至今已有八十年。16日，張樂平幼子張慰軍、《三毛從軍記》導演張建亞、香港漫畫家黃玉郎及歐陽應霽等相聚香港書展，講述三毛的“抗戰”歷史，以及“三毛”形象80年來的“後續故事”。
“我的父親張樂平當年在工作的公司門前，親眼見證了日本人在上海街頭的罪行，八年抗戰後來成為他諷刺漫畫的重要時期。”張慰軍談起“三毛”這個人物的創作，用了“文人抗戰”四個字。
當年“三毛之父”張樂平是“抗戰漫畫宣傳隊”的副隊長，《三毛從軍記》可說是其對這段抗戰歷史的回顧。《三毛流浪記》則是戰後一段歷史的表現，三毛善良機智不畏強暴，從兒童的經歷可看出歲月的艱難。
“參與抗戰的八年來，父親張樂平受到洗禮，融入平民生活、瞭解大眾疾苦，性格發生了變化，這些都一一融入了三毛的故事裏。”
那麼，三毛對香港的影響有多深？
在五十年前的香港，現在已是知名漫畫家的黃玉郎就因為三毛，打開了他的漫畫發展大門。“1950年代，香港的情況也不好。我買不起漫畫，靠每個月剪頭髮的時候在理發店看的三毛。”當時還是兒童的黃玉郎，想知道故事中的人物“為什麼會生活在一個比香港苦這麼多的地方”，幷慢慢的走上漫畫的創作之路。
而大約15年後，香港跨媒體創作人歐陽應霽則在家裏，因為三毛而受到漫畫啟蒙。“當年的香港沒有抗戰的歷史教育，沒有近代史的課。沒想到，漫畫能把這些歷史知識隔代傳播給了我。三毛是我第一部看著哭的漫畫。也讓我迷上了畫漫畫。”
電影《三毛從軍記》導演張建亞則回憶起1992年拍攝三毛從軍記時，與當時正住院的張樂平談劇本的修改。“我真是看到了一個要把孩子送人的父親，那種不舍、猶豫……”
張建亞說，其時有四五家電影廠希望拍攝“三毛從軍記”，其中有一家改編的劇本被張樂平批評為“不地道”。“他們把漫畫裏的髒話改成‘他媽的’，上海人罵人的話裏就沒有這個詞，不能真實的反應當時的故事，改編的不好。”
因緣巧合拿到了拍攝權後，張樂平幷沒有對張建亞提出做其他的改編要求。“他說你就好好拍吧。”張建亞對中新社記者說，“沒想到這麼多年過去，每年暑假都還在重播這部電影，三毛陪伴了幾代人長大。”
如今的“三毛”已經80歲了，又該如何讓現在的青少年再接受這個形象？
張慰軍說，三毛現在不僅有公仔問世，還有法、英、韓、越、德等多個國家文字版本的三毛系列漫畫陸續出版，“三毛”形象正受到國際上越來越多讀者的喜愛。“國內人覺得三毛是個苦孩子，但歐美人卻覺得，三毛的故事反映的是一段中國歷史，而且具有上海地方特色。”
今年，《三毛流浪記》和《三毛從軍記》的法文版合集《SANMAO》榮獲第42屆法國安古蘭國際漫畫節“文化遺產獎”，是歷屆第一個獲獎的中國作品。
“如果說從漫畫中讀歷史，從歷史中讀未來。也許三毛的影響會曆久彌新。”
張慰軍對中新社記者說，適逢抗日戰爭勝利70周年，張樂平抗戰作品展將於10月在香港舉行。“主題是：以筆作刀為了中華的獨立和解放。展出父親為人熟知的作品，由此銘記過去，珍惜未來。”