简体中文
中国的新型冠状病毒肺炎疫情有多严重，世界卫生组织给出了最新的结论。
就在今天凌晨，针对中国的新型冠状病毒肺炎疫情，虽然有中国网民对于疫情感到担忧和恐慌，世界卫生组织认为目前该疫情还尚未构成“国际关注的突发公共卫生事件”。
世界卫生组织总干事谭德赛在发言中表示，虽然疫情在中国是紧急的，但这种情况尚未成为一种全球问题，但不排除今后可能会出现。
“世界卫生组织的评估是，疫情在中国的风险很高，在地区和国际的风险较高”，他说。
谭德赛说，目前世界卫生组织得到的数据是，总共有584人确诊，17人死亡，其中中国的确诊者是575人，17名死亡者也都来自中国，其他确诊者则来自日本、韩国、泰国、新加坡、美国、越南。
他进一步表示，世界卫生组织目前所了解到的情况有：
1、病毒可以导致重症，可以致死，尽管对于大多数人来说症状相对轻微些。
2、在感染者中，四分之一的人出现了严重的症状。
3、死亡者中的多数人都患有其他疾病，比如糖尿病、高血压或心血管疾病，这都弱化了他们的免疫系统。
4、病毒在中国可以人传人，但目前看来仍然局限在家庭组群和照顾感染病患的医护人员。
5、目前没有证据显示病毒能在中国之外的地方进行人传人，但这并不代表今后不会发生。
世界卫生组织同时公布的一份更详细的资料显示：
1、从中国方面提供的数据来看，目前病毒的致死率为4%（575个确认案例中17人死亡）。
2、武汉有第四代感染案例出现，武汉之外有第二代感染案例出现。湖北省之外有一些聚集性案例。对此中方也采取了更强烈的控制手段，比如关闭武汉和临近城市的交通等等。世卫组织对中国采取的措施表示欢迎。
3、数据显示，该病毒的初步“基本传染数”R0目前为1.4-2.5，在医疗机构的传染指数会更大些。（注：R0是一种衡量病毒“传染力”而非“毒性”的指数，其他一些已知传染病的R0是：艾滋病2-5，SARS2-5，麻疹12-18，埃博拉病毒1.5-2.5，这些数字来自网络公开信息）
4、在所有确诊病例中，出现重症的比例目前为25%。
5、病毒的具体源头尚不清楚，但很可能来自动物；病毒人传人的后续发展如何目前也尚不清楚。
鉴于此，世界卫生组织认为宣布疫情为“国际关注的突发公共卫生事件”还为时尚早。
谭德赛则在讲话中表示，目前世界卫生组织还有很多尚未掌握或尚未完全掌握的情况，比如病毒的源头，传播的容易程度，以及病毒在临床上的特征和严重程度。
他说，世界卫生组织正在和中国以及其他出现感染的国家日以继夜地填补这些信息和知识上的空缺。
谭德赛说，他知道中国已经在武汉和其他城市采取了控制病毒的措施，他希望这些措施是有效的，并希望这些措施不会持续太久。
但世界卫生组织目前“并不建议任何更为广泛的旅行和贸易限制”，他说。
谭德赛说，世界卫生组织建议各国在机场设置监测装置，在医疗机构备有能监测新型冠状病毒的设备。对于个人，他则建议保持良好的卫生习惯，比如勤洗手，打喷嚏时遮住口鼻。
在世界卫生组织公布的更详细的那份文件中，世界卫生组织也对组织本身、中国以及其他国家和国际社会的应对提出了一些更具体的建议。这些建议大致为：
对于世界卫生组织：
1、准备在10天后继续召开会议，探讨疫情是否构成“国际关注的突发公共卫生事件”
2、持续关注和调查疫情进展，包括病毒的具体源头和人传人的情况，以及中国和其他国家的防控措施。
3、为应对疫情提供所有必要的支持。
4、探讨构建一个“国际关注的突发公共卫生事件”级别之下的中层疫情预警级别，以更好的反应目前疫情的情况。
对于中国：
1、提供更多跨政府的疫情防控信息，包括全国、省级和城市层面的危机管理系统和其他措施。
2、加强防控此次疫情的理性公共措施。
3、加强覆盖整个中国的疫情监控和感染者搜寻措施，尤其是在春节期间。
4、与世界卫生组织以及伙伴合作，研究和了解疫情的流行病学和演化，包括病毒的动物宿主源头、动物间的传播情况、病毒人传人的全部潜在能力、传播会发生在哪里、与感染相关的临床特征、以及减少感染发病率和致死率的疗法。
5、继续与世界卫生组织分享所有病例的全部数据，包括基因序列、聚集性感染和医务人员感染的细节。
6、在出现感染省份的机场和各港口进行离境监测，以及早发现旅客的症状并进行评估和治疗，同时最小化对国际航旅的干扰。
7、推动在国内的机场、火车站和长途车站进行必要的监测。
对于其他国家和国际社会
1、鉴于任何国家都可能会出现新的感染者，所以所有国家都要做好防控准备，并及时上报世界卫生组织。
2、国际社会应团结一致，共同协作，以了解病毒的源头，病毒人传人的全部潜在能力，研发必要的治疗手段等等。
最后，谭德赛再次感谢了中国政府的配合与透明，表示中国政府成功的锁定和给出了病毒的基因组，并快速地分享给了国际社会。他还表示疫情能被迅速侦测到是因为中国有相应的侦测系统。
他又再次强调说，世界卫生组织此次没有宣布疫情构成“国际关注的突发公共卫生事件”，并不代表世界卫生组织认为疫情不严重或是不够重视。
他说世界卫生组织无时无刻不在关注着疫情的进展，正在努力阻止人传人，并协调全球专家致力于尽早结束疫情。
