简体中文
德国外交政策网站5月20日发表题为《北极的军事化》的文章称，近年来，北极日益成为全球竞争的舞台。北极冰层的融化使得获取资源变得容易，并开辟了新的海上贸易路线，这加剧了那里的国家竞争。全文摘编如下：
北极地区日益加剧的军事紧张局势给5月20日举行的北极理事会部长级会议蒙上了阴影。此外，俄罗斯北部海岸越来越失去先前冰层和严寒的保护，莫斯科感到要更加坚决地保卫这些海岸，并在其北极地区建立了新的军事基地。德国政府顾问承认莫斯科主要采取防御措施，但北约认为俄罗斯现在对整个地区构成威胁。
各国竞争新舞台
近年来，北极日益成为德国外交政策的关注重点。由于气候变化使得北极冰盖融化，北冰洋越来越适合航运，这令开采北极资源变得更容易，据美国地质调查局估计，北极地区的天然气储量占全球未开发总量的30%，石油储量则占全球未开发总量的13%；此外，这还将为海上贸易开辟新途径，最著名的例子是俄罗斯大陆以北的东北通道，它连接欧洲和东亚，比通过苏伊士运河和印度洋的路线更短。一旦北极的冰融化到可以轻松通航的程度，它就可以发展成为南部海路的替代品。今年3月长赐号货轮搁浅导致苏伊士运河阻塞时，就有人指出了这种可能。由于北极的经济重要性日益增加，越来越多的国家正发布自己的北极战略，这其中也有越来越多的军事考量。