简体中文
翻译 | 李思璟
迄今为止，戛纳电影节现场每天都是超过27摄氏度的高温天气，但这个标志性电影节的电影市场却意外遇冷。
2021年戛纳电影节已经过半，与电影节同期举行的电影市场并没有出现预期的交易热潮。迄今为止，最重要的交易是STX为获得杰拉德·巴特勒主演的《末日逃生》（Greenland）续集全球版权付出的7500万美元，以及Netflix为阿萨·巴特菲尔德主演的低俗恐怖片《恐怖循环》（CURS>R）签订的数百万美元的协议。
许多接受《综艺》采访的业内人士都指出今年电影市场销售的低迷，特别是许多影片在6月的线上戛纳市场上就已经为买家提前放映过了。
然而，即使距离戛纳电影节结束只剩下6天，戛纳顶级的发行销售代理商和投资方们仍然坚持认为，在疫情限制放松之后，市场正在反弹并且将完全活跃起来。
“所有主要的美国买家的目标都是入围主竞赛的电影，他们都很积极，”主营电影制作和融资的AGC工作室首席执行官斯图尔特·福特说，“现在市场上已经有了交易。我们为国际买家提供了有一个虚拟市场，但我的感觉是，这里依然有很多后续工作正在进行。总体来说，我认为市场正在稳步发展，也很有建设性。”
虽然很乐观，但福特也承认，这是“一个节奏稍慢的电影节”。
来自电影发行代理商的消息称，预计下周末之前会完成几笔高额的交易。当前的交易市场中不乏名导作品，包括亚历山大·佩恩、托德·海因斯、托德·索伦兹和安德莉亚·阿诺德在内等导演的作品正待售。娜塔莉·波特曼、朱丽安·摩尔、肖恩·潘、达科塔·约翰逊和伊万·麦克格雷格等著名演员参演的电影也在交易中。这些作品中既有成品也有仍在前期制作的电影。福特提出了一个有趣的看法：昂贵的新冠保险让独立制片人吃尽苦头，因为这可能会消耗已经很有限的预算的20%。这将直接影响到中等预算的电影，如果没有票房号召力极高的明星，这些电影将无法提高预售的价格。
国际方面，亚洲公司几乎没有出现在戛纳电影市场。部分原因是旅行限制，包括日本在内的亚洲地区的买家，在领导或母公司所有者的明确建议下禁止旅行。
据了解情况的业内人士说，对电影市场影响更大的，是边境关闭和检疫条件将在未来几个月内进一步增加旅行的难度。这可能对在釜山和东京举行的秋季电影节、11月的美国电影市场和新加坡的亚洲电视论坛产生不利影响。
那些有幸走过海滨大道（戛纳市的沿海道路）的人认为这给他们带来了竞争优势。
“作为买家，如果你在现场，你会更特别，”电影公司火箭科学（Rocket Science）的老板托斯滕·舒马赫说，“你比竞争对手有优势。当交易情况变得非常严峻时，你必须在现场。”舒马赫在戛纳一直更看重独立制片模式，但随着行业走出疫情的阴影，流媒体将继续成为关键角色。
如果没有电影公司和视频点播订阅，电影制作将无法灵活地适应持续的新冠疫情和不断变化的拍摄条约。而目前亚洲许多地区正在遭受第三或第四波的新冠疫情，迫使电影和电视暂停拍摄。
澳大利亚出乎意料的疫情爆发带来了极为严格的预防措施，但该地区似乎仍在蓬勃发展。中等规模的电影通常会选择在泰国进行外景拍摄，但泰国也已经关闭了边界。诸如苹果和派拉蒙的电视剧《项塔兰》（Shantaram）等电影正在继续拍摄或预计进行拍摄。
由于独立制片人面临着电影数量减少和资金中断的威胁，他们继续工作的风险可能更高。