简体中文
５月３０日，在澳大利亞悉尼，中國銀聯董事長蘇寧、中國駐澳大利亞大使陳育明、澳大利亞新南威爾士州副州長安德魯·斯托納以及中國銀行駐澳大利亞總經理胡善君（從左到右）出席中國銀行銀聯雙幣借記卡發卡儀式。新華社記者金林鵬攝。
中國銀行與中國銀聯３０日在悉尼舉行人民幣與澳元雙幣借記卡發卡儀式，這款借記卡是全球首張可以同時使用人民幣或澳元結賬的借記卡。
中國銀聯董事長蘇寧表示，“這次的雙幣種卡是為澳大利亞人設計的，它可以在澳大利亞全面使用，可以在中國全面使用，也可以在全球受理中國銀聯卡的任何國家使用。通過這張卡，希望改善銀聯為境外持卡人的服務水準，吸引更多的人使用銀聯卡。
中國銀行銀聯雙幣借記卡同時關聯澳元和人民幣兩個賬戶，支持人民幣和澳元賬戶結算，具有“全球通用，一卡雙幣的優勢。持卡人不僅可以在澳大利亞本地ＥＦＴＰＯＳ網絡自由使用，也可以在包括中國在內１４１個國家和地區銀聯全球網絡上輕鬆享受ＡＴＭ機取款、餘額查詢及銀聯特約商戶刷卡消費等服務，免除貨幣轉換費，幫助持卡人規避匯率風險，節約成本。目前中國大陸１００％的ＡＴＭ和商戶均可受理中行悉尼分行發行的中國銀行銀聯雙幣借記卡。
中國銀行澳大利亞地區總經理兼總代表胡善君說，“這是澳大利亞地區第一張同時關聯人民幣和澳元賬戶、第一張兼容銀聯和澳大利亞本地品牌的雙標借記卡。這張卡的成功推出，開創了中國銀行悉尼分行個人金融業務嶄新的領域。
中國銀行個人金融總部副總經理趙春堂表示，“澳大利亞人持有這張卡不僅可在澳大利亞暢行無阻，還可在中國大陸所有的支付網絡使用。中國銀行悉尼分行將依託這張借記卡為澳大利亞人士提供更加優質、可靠的金融服務。
新南威爾士州副州長Ａｎｄｒｅｗ Ｓｔｏｎｅｒ說：“今天發行的人民幣與澳元雙幣借記卡對澳大利亞和新南威爾士州訪問中國的遊客、學生和商務人士帶來了便利。
中國駐澳大利亞大使陳育明說，中澳兩國互為重要的貿易合作夥伴和旅遊客源地。此次中國銀行與銀聯國際共同將借記卡帶到澳大利亞，為澳大利亞民眾到訪中國提供了新的支付選擇和便利的服務，也幫助他們更多地了解中國，有利於推動兩國交流合作不斷加深。中國銀行悉尼分行作為第一家在澳洲發行銀聯雙幣借記卡的中資銀行，為中澳金融合作書寫了舉足輕重的一筆。