简体中文
阿莉·史密斯1962年出生于苏格兰因弗尼斯。青少年时期，她做过服务员的工作，干着洗菜的活儿。截至目前，她已出版了五部短篇故事集和十部小说。
《新政治家》：你最早的记忆是什么？
阿莉·史密斯： 我父母卧室窗帘缝隙中洒下的月光。当时的我安静地躺在角落里的小床上，这一幕肯定是我特别早的记忆。
《新政治家》：你心目中的英雄是谁？
阿莉·史密斯： 小时候，我喜欢E·B·怀特《夏洛的网》里那只名叫夏洛的蜘蛛，她自学了人类的语言，并且在蜘蛛网上编织文字，让她的小猪朋友免受屠宰。我觉得她特别棒，她的谦逊和善良感染了大家。放到现在来看，我们从新冠肺炎疫情中学到的最重要的东西，就是英雄主义是日常公共之事。在这个充满煽动和孤立的时代，我要向那些公然反抗孤立行径的人们致敬，向Black Lives Matter运动，以及意大利的“沙丁鱼运动”（movimento delle sardine，该运动致力于抗议意大利极右翼“联盟党”领导人萨尔维尼在自己的家乡博洛尼亚“宣扬仇恨与分裂”的竞选行径）的强大力量致敬，向对种族主义、排外行径和有毒政治（political toxicity）表示抗议的人们致敬。
《新政治家》：最近读的哪些书改变了你的想法？
阿莉·史密斯： 阿兰达蒂·洛伊（Arundhati Roy）的文章、阿米莉亚·简塔曼（Amelia Gentleman）的《背叛“疾风世代”》（
The Windrush Betrayal
）和菲利普·桑德斯（Philippe Sands）的《绳梯》（The Ratline
）都让我看到了真理和希望，对此我很感恩。此外，英国留欧派组织Led By Donkeys的投影和文字也让我印象深刻。
《新政治家》：你有哪些仰慕的政治人物？
阿莉·史密斯： 杰辛达·阿德恩（Jacinda Ardern，新西兰总理）和尼古拉·斯特金（Nicola Sturgeon，苏格兰首席部长）。
《新政治家》：如果你参加《脑力大师赛》（Mastermind），会选择哪一个专业方向？（注：英国电视答题节目《脑力大师赛》的参赛选手需要进行两轮答题，第一轮的出题范围是选手自选的专业知识，第二轮是百科知识竞答。）
阿莉·史密斯： 蝴蝶。
《新政治家》：除了当今时代，你最想生活在哪个年代，哪个地方？
阿莉·史密斯： 我想看看文艺复兴。我也一定会喜欢在早期默片时代工作的感觉。但我最想要的还是回到自己出生的时候，从零开始，回到1962年，再一次看看我的家人当时的模样。
《新政治家》：你最离不开哪部电视剧？
阿莉·史密斯： 《吸血鬼猎人巴菲》。
《吸血鬼猎人巴菲》剧照
《新政治家》：你希望让谁来为你画像？
阿莉·史密斯： 伊丽莎白·佩顿（Elizabeth Peyton）和朱莉·梅雷图（Julie Mehretu）。
《新政治家》：你的主题曲是什么？
阿莉·史密斯： 爵士乐团TheQuintet of the Hot Club of France的歌曲《Daphné》。
《新政治家》：你收到过的最好的建议是什么？
阿莉·史密斯： 二十年前，一个特别好的加拿大作家朋友把她的一个朋友借给了我，我们一块儿待了一个早上。她的这个朋友是加拿大国家奥林匹克运动队的教练和理疗师，她指导我该怎么去拉伸所有的肌肉，并告诉我，“每天早上等咖啡煮好时”就能做这些拉伸。我一直按她说的做，每天如此。我对她俩都很感恩。
《新政治家》：现在最让你心烦的是什么？
阿莉·史密斯： 无能、无组织、糟糕、愤世嫉俗的政府。
《新政治家》：什么会让你的生活更美好？
阿莉·史密斯： 一个比较认真的冥想习惯。
《新政治家》：你在什么时候最开心？
阿莉·史密斯： 坐在希腊克里特岛哈尼亚的一家小旅馆的斜屋顶上时。初夏时节，坐在屋顶，闻着港口方向飘来的晚餐香味，看着雨燕在我周围轻盈地飞翔，就是最幸福的时光。
《新政治家》：如果一切重来，你会选择什么工作？
阿莉·史密斯： 好交际的隐士/鸟类学家/猫语者/街头艺人/煲汤大师/清洁工人。
《新政治家》：我们都在劫难逃吗？
阿莉·史密斯： 不是。但其中很多人难逃厄运，除非我们能选择更好的治理方式，加大环保力度，制止气候灾害，并尝试修补我们造成的一切破坏。
阿莉·史密斯（Ali Smith
）的新作《夏天》（Summer
）将于8
月6
日与读者见面。《夏天》由Hamish Hamilton
出版社出版。
（翻译：黄婧思）