简体中文
当地时间5月12日，《卫报》以“美国在双边贸易谈判中传达的信息：选我们，还是选中国”为题，披露了美国在双边贸易谈判中向英国政府施压的内幕。
5月5日，英国和美国通过视频会议就贸易协定展开了谈判。报道称，美国寻求在该贸易协定中加入一项条款：如果英国与一个未经美国批准的国家达成了贸易协定，美国将有权退出部分贸易协定。
尽管条款本身并没有具体提到中国，但在华盛顿的英国外交官看来，这就是一种阻止中英关系进一步发展的手段。
报道指出，美国一直对英国公开施加压力，要求英国不要与华为达成5G协议，在英国看来，这次的新条款和这些压力并没有什么不同。
迄今为止，英美贸易协定的主要争议都集中在药品价格、食品标准和数字税方面。此次美国拟议的新条款是基于“美墨加三国协定”的第30条，该条款将非市场经济体排除在外。尽管英国尚未正式反对这一条款，但英国外交官担心，在当前的背景下这将使美国在英国的对华政策上拥有过于广泛且不均衡的影响力。
更令外交官担心的是，特朗普试图利用新冠疫情作为攻击中国、谋取连任的政治工具，这将使英国面临强大的外部压力，被迫支持美国对抗中国。英国保守派议员中支持反华立场的人数也在增多。
报道还提到，哈佛大学肯尼迪政治学院的一篇文章认为，在11月美国大选之前达成英美贸易协定是不可能的，前工党影子财政大臣埃德·鲍斯参与了这篇文章的撰写。
这篇文章指出，即使只是一项迷你协定也可能让英国陷入困境，因为它可能把英国拖入美国将来的基于反华的外交经济政策，从而为英国关上全球化的大门。
该文还援引了两名英国政府官员的话。一位政府官员说：“会谈可能以一份政治声明结束，这将把英国推向一种反华、反合作的世界观。”另一位财政官员则说：“美国政府似乎想利用疫情切断中国与全球经济的联系。”
但英国前财政大臣乔治·奥斯本表示，尽管如此，他相信首相鲍里斯·约翰逊不会屈服。
奥斯本在一场网络研讨会上说：“多边主义是各国就共同目标进行合作的一种方式。如果你支持美国一同把中国从全球体系孤立，那你就无法实现它。中国是世界上存在时间最长的文明。”他表示，他在担任财政大臣期间曾到访中国，非常理解与中国合作的必要性。
5月10日《卫报》发表过一篇题为“英国已成为欧洲病夫”的社论。作者西蒙·蒂斯达尔写道，特朗普是“很危险的”，而约翰逊政府还“紧紧拥抱他”，拒绝与欧洲合作。文章指出，“脱欧”后的英国，在双边贸易谈判中面对的是一个无情且自私自利的超级霸权，孤立无援的英国难以发声，已沦为“欧洲病夫”。
（来源：观察者网）