简体中文
新華社巴西伊圖６月２６日電
日本隊在巴西世界盃Ｃ組小組賽中以一場不勝、只進兩球的成績告別巴西。效力於意甲國際米蘭的後衛長友佑都在接受短暫的電視採訪後掩面而泣。看上去眼神堅毅、不動聲色的門將川島永嗣則表示，日本隊被批是理所應當的。
在位於伊圖的日本訓練基地最後一次媒體見面會上，川島永嗣對記者說：“你們怎麼想都行，只是很難找到恰當的詞語來形容。我們沒有拿到想要的結果，對所有支持我們的人表示遺憾。”
“我很難理順自己的情緒。過去的四年裏，教練給了我們機會。但最後我們沒能很好地表現自己。結局是非常令人失望的，”川島永嗣說，“在世界盃這個國與國之間較量的大舞臺，歸根到底比拼的是實力。還有一些心理因素，比如對勝利的渴望。如果你想衝出小組，這些因素都要發揮作用。”
川島永嗣說：“不是說我們過去的四年裏做錯了什么，而是我們沒有在小組賽打出狀態。我們自然要接受所有的批評。”
日本隊在本屆世界盃小組賽首戰科特迪瓦就１：２告負，在對陣希臘隊的比賽中迎來０：０的悶平，把出線的可能性賭在最後一輪的奇跡上。然而奇跡最終沒有發生，他們被如日中天的哥倫比亞４：１橫掃出局。
“我覺得第一場太緊張了，那次打擊有些嚴重，”川島永嗣說，“我們身體上已經準備好了，儘管之前沒有在當地氣候下踢球，但也基本適應了這樣的氣溫。”
效力於意甲ＡＣ米蘭的中場本田圭佑被認為是日本隊晉級的希望。他認為日本球員在個人能力上與足球強國還有差距。
“哥倫比亞有４個進球，但他們不是所有球員都有統一的風格。他們有各種各樣的武器，比我們的武器有效。這就是個人能力，”本田圭佑說。
日本隊主帥扎切羅尼表示，日本在與哥倫比亞的比賽中，控球佔優，也做出很有威脅的傳球配合，但是很遺憾沒能贏下比賽。（完）
