亚太日报 - 聚焦亚太发展，每日新闻快报，学者创作中心

英女王“御用翻译”林超伦谈翻译艺术

我在读大学时就听说过林超伦。他是英国外交部首席中文译员，为包括女王、五任首相、议长在内的诸多政商要人做过口译，因此被人称为“御用翻译”。林超伦的水平在英国受到普遍认可。前首相玛格丽特·撒切尔的私人秘书、英中贸易协会前主席查尔斯·鲍威尔勋爵曾评价林超伦是英国中英文口译“第一人”。不过，当我在伦敦见到林超伦时，他的低调却让