印度发现3532种变异毒株？真相其实是这样

我们查询了《印度快报》等印度媒体的报道后发现，印度媒体的原文是这样写的：“According to the data from the National Centre for Disease Control, of 13,000 samples sequenced, 3,532 were found to have variants of concern and of these, 1,527 had the B.1.617 variant.”这段翻译成中文后其实是在说：根据印度国家疾病控制中心的数据，印度对1.3万个样本进行了基因测序，发现其中有3532个携带主要的新冠病毒变种毒株，这其中有1527个携带的是被印度发现的B.1.617这种双重突变毒株

3年前

世界新闻 重症 那个 错译成 难以 采取 那种