西班牙《国家报》网站12月14日刊发一篇观察报道，题为《中国在疫苗竞赛中加速》。全文摘编如下：29岁的马立军（音）和其他肉铺经营者，都收到了有关部门的通知：他们都必须接种新冠疫苗。因为与食品和运输环节接触密切，这些肉铺经营者被认为是高风险行业的从业人员。马立军说：他们通知了市场上的所有经营者。我接受了两次接种，都是免费的。我没有产生任何副作用。我必须监测体温，如果发现身体有任何不适，就要立即报告
英国《金融时报》网站12月13日发表题为《北京在与华盛顿的较量中频频得分》一文，作者为汤姆米切尔。全文摘编如下：对中国来说，本月将是很好的一个月。如果一切按计划进行，一个中国航天器将在本月晚些时候把重达两公斤的月球样本安全带回地球。2019年，中国的工程师在概述取回月球样本的任务时就提出了在湖南展示一小块月球样本的雄心。自苏联1976年带回月球样本后，人类就没有再完成过这个任务。毛主席曾说过可上
外媒称，阿拉伯联合酋长国当地时间9日成为首个正式批准一款中国新冠疫苗的国家。它援引的初步数据显示，这款疫苗的有效性达到86%。此举可能使中国疫苗向广泛使用迈进一步。据美国《纽约时报》网站12月9日报道，阿联酋卫生部的这一声明是表明中国疫苗可能有助于阻止新冠疫情的首个官方指标。如果其他地方的试验也显示类似结果，那么中国的疫苗将可能成为发展中国家的生命线。报道指出，中国的疫苗对发展中国家有吸引力还有
叙利亚东北部爆炸袭击致多人死伤 据叙利亚通讯社报道，一辆装有大量爆炸物的汽车当天在哈塞克省拉斯艾因市南入口被引爆，造成多名土耳其支持的武装人员死亡，另有多人受伤，部分伤者伤势严重。 美国参议院未阻政府对阿联酋军售 美国国会参议院9日经程序性表决，叫停讨论阻止政府向阿拉伯联合酋长国出售尖端武器的决议草案。 共和党籍总统唐纳德·特朗普领导的政府11月同意向阿联酋出售50架F-35型战
据俄罗斯卫星网12月11日报道，根据丹麦公益组织 Oxfam IBIS最新发布的报告显示，丹麦16家最大的养老基金中，有15家已经向一些外国武器制造商投资了近30亿丹麦克朗(约5亿美元)，而这些公司则向深度介入也门冲突的沙特阿拉伯和阿联酋等国家提供了大量武器，Oxfam IBIS认为，这些养老基金正在通过战争和军火买卖牟取暴利
据路透社12月9日报道，阿联酋卫生部当地时间9日援引关于正在进行的临床试验的临时评估报告说，中国国药集团的一款试验性新冠病毒疫苗具有86%的有效性。报道称，这个海湾阿拉伯国家7月对这款疫苗启动了三期临床试验。该疫苗是由国药集团所属的北京生物制品研究所研制的。阿联酋9月批准该疫苗可紧急用于某些人群。阿联酋卫生部在一份声明中说，分析报告还显示，接种该疫苗后，中和抗体阳转率达到99%，预防新冠肺炎中度
我国成功发射引力波暴高能电磁对应体全天监测器卫星 12月10日4时14分，我国在西昌卫星发射中心用长征十一号运载火箭，以“一箭双星”方式将引力波暴高能电磁对应体全天监测器卫星送入预定轨道，发射获得圆满成功。 美国参议院未阻政府对阿联酋军售 美国国会参议院9日经程序性表决，叫停讨论阻止政府向阿拉伯联合酋长国出售尖端武器的决议草案。 俄罗斯举行战略核力量演习 俄罗斯国防部9日发布
美国国会参议院9日经程序性表决，叫停讨论阻止政府向阿拉伯联合酋长国出售尖端武器的决议草案。 共和党籍总统唐纳德·特朗普领导的政府11月同意向阿联酋出售50架F-35型战斗机等装备，通知国会这一军售计划。三名参议员随即发起决议草案，试图阻止相关军售。 共和党控制的参议院9日在程序性投票中以47票赞成、49票反对的结果，叫停讨论阻止向阿联酋出售F-35的决议草案，以46票赞成、50票反对的结
中新社华盛顿12月10日电 (记者 陈孟统)美国总统特朗普10日宣布，摩洛哥与以色列已同意建立全面外交关系。 摩洛哥是今年8月以来与以色列实现关系正常化的第4个国家。在美国斡旋下，以色列已分别与阿联酋、巴林和苏丹实现关系正常化。但相关协议遭到巴勒斯坦各方的反对。 白宫发表声明说，特朗普当天与摩洛哥国王穆罕默德六世通电话，支持摩洛哥就解决西撒哈拉问题的提议，并“承认摩洛哥对西撒哈拉的
外媒称，美国参议院9日否决了阻止特朗普政府向阿联酋出售价值230亿美元（1美元约合6.5元人民币本网注）的武器的提案。这项包含F-35战机和无人机的一揽子军售计划源自一项广泛的中东和平协议。此前，共和与民主两党议员共同提出了本次阻止军售的议案。据美联社华盛顿12月9日报道，在《亚伯拉罕协议》实现了阿联酋、巴林与以色列的关系正常化后，美国国务卿蓬佩奥上个月正式批准向阿联酋出售这些防务装备。参议员们
在退位后涉嫌洗钱的老国王胡安·卡洛斯一世在今年8月移居他国。当地时间12月9日，卡洛斯的律师表示，老国王已还清欠款。据据法国24小时电视台（France24）12月9日报道，律师在一份声明中表示，胡安·卡洛斯一世已经结清了逾67.8万欧元（约合人民币536.3万元）的欠税，其中包括利息和罚款。声明称：“无论如何，前国王胡安·卡洛斯仍将一如既往地按照税务部门认为必要的程序行事。” 但声明中没有提供关
阿联酋卫生部长接种中国研发新冠疫苗（阿联酋通讯社） 海外网12月9日电 据阿联酋卫生与预防部官网9日发布的声明，阿联酋宣布正式注册国药集团中国生物新冠灭活疫苗，经新冠灭活疫苗临床试验（Ⅲ期）结果表明，该新冠灭活疫苗有效性高达86%，此外分析表明，该款疫苗无明显副作用，疫苗的安全性具有保障
据西班牙《国家报》当地时间12月6日报道，已经移居阿联酋阿布扎比的西班牙退位国王胡安·卡洛斯一世近日通过律师向西班牙财政部门递交了一份声明，以使其财务收入合法化。据悉，本次声明与西班牙检察机关调查胡安·卡洛斯一世及其亲属涉嫌使用信息不透明银行卡进行洗钱有关，西班牙财政部将在几天内就是否接受前国王的财务合法化要求及其应缴纳的罚金给出答复。
△图为土耳其外交部 图片来源于网络声明表示，土耳其对自2017年6月以来持续的海湾危机近期所取得的积极进展感到满意，土方高度赞赏科威特领导人为解决危机所付出的积极努力
△图为阿曼外交部大楼 图片来源：当地媒体 声明中强调，这反映了海湾地区阿拉伯国家之间的团结，努力的目标是达成最终协议，有利于加强该区域各国的发展和繁荣，符合该地区人民的长远利益
当地时间4日，卡塔尔副首相兼外交大臣穆罕默德·本·阿卜杜勒拉赫曼·阿勒萨尼在线上举行的“地中海对话论坛”上表示，海湾断交危机的解决取得了部分进展，卡方希望事情朝着正确的方向发展，但不确定危机是否很快就能得到解决。他强调危机的解决对维护海湾地区和平稳定的重要性，并表示危机的任何解决方案都必须是整体性的，必须包括所有相关方，而且必须建立在相互尊重和保障海湾地区所有人民利益的基础上。
简体中文
