text

《夺金四贱客》:被译名耽误的德国喜剧

文丨落木君作为一个电影学专业的搬砖狗,落木君其实很少看德国喜剧电影。这一部分原因是因为在我的印象中,德国电影都是反思战争,反思人性的哲学范儿,基本都是《阿基尔上帝的愤怒》、《铁皮鼓》、《柏林苍穹下》那种的。即使像《再见列宁》这样的有一点幽默元素的电影,最后的效果也是让我哭成狗。柏林苍穹下DerHimmelüberBer