2020年度“最小满月”现身夜空万圣节萌宠小鬼来袭，沈阳街头上演现实版“小鬼当街”兰州女教师彩绘手账：花样记录家乡风光之美第五届“湄洲女发髻”技艺表演赛举行毛笔制作比赛在湖笔之乡举行沪郊田野秋趣
10月30日，在美国伊利诺伊州芝加哥，顾客在餐馆室外帐篷中用餐。当日，伊利诺伊州新增新冠确诊病例6943例。从当日起，伊利诺伊州再次禁止芝加哥的餐馆、酒吧等提供室内餐饮服务，室外餐饮必须在晚11时停止。新华社发（乔尔·莱纳摄）10月30日，在美国伊利诺伊州芝加哥，顾客在餐馆室外区交谈。当日，伊利诺伊州新增新冠确诊病例6943例。
10月30日，莫耶在美国加利福尼亚州圣路易斯-奥比斯波机场接受新华社记者采访。76年前，哈里·莫耶驾驶P-40战机和“飞虎队”战友们一道在中国上空扫荡日寇飞机。30日，期颐之年的莫耶驾驶一架民用小型飞机在美国加利福尼亚州圣路易斯-奥比斯波机场再次冲上蓝天，庆祝自己的百岁生日。新华社发（曾慧摄）这是10月30日在美国加利福尼亚州圣路易斯-奥比斯波拍摄的莫耶。
10月31日，在德国首都柏林南郊，一架汉莎航空公司航班降落在柏林-勃兰登堡机场。柏林的新机场柏林-勃兰登堡机场于10月31日正式启用。柏林-勃兰登堡机场又名维利·勃兰特机场，位于柏林南郊，启用后将代替柏林泰格尔机场和舍内费尔德机场，成为柏林唯一民用空港及客运吞吐量仅次于法兰克福机场和慕尼黑机场的德国第三大机场。新华社发（阿妮卡·鲍尔摄）10月31日，在德国首都柏林南郊，一架易捷航空公司航班降落在柏林-勃兰登堡机场。
10月31日，在科特迪瓦阿比让，现任总统瓦塔拉在投票后发表讲话。科特迪瓦31日举行总统选举，包括现任总统瓦塔拉在内共有4名候选人参选。新华社发（伊万·宋摄）10月31日，科特迪瓦现任总统瓦塔拉在阿比让一处投票站投票。科特迪瓦31日举行总统选举，包括现任总统瓦塔拉在内共有4名候选人参选。新华社发（伊万·宋摄）10月31日，选民在科特迪瓦阿比让一处投票站投票。
10月31日，救援人员在土耳其伊兹密尔省地震受灾现场搜寻幸存者（无人机照片）。土耳其西部、希腊东部萨摩斯岛附近的爱琴海海域30日发生6.6级地震。截至目前，已造成土耳其至少25人死亡、超过800人受伤；希腊2人死亡，另有10余人受伤。新华社发10月31日，救援人员在土耳其伊兹密尔省地震受灾现场搜寻幸存者（无人机照片）。土耳其西部、希腊东部萨摩斯岛附近的爱琴海海域30日发生6.6级地震。
简体中文
