据英国卫生与社会保障部统计，截至当地时间11月1日16时，英国24小时内新增新冠确诊病例23254例，累计确诊1034914例；新增死亡162例，确诊后28天内死亡共计46717例，累计死亡60277例。（原题为《英国单日新增23254例新冠确诊病例 累计确诊1034914例》）(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)
据约翰斯·霍普金斯大学数据，美国10月31日新增病例比前一日增加了99321例，是美国疫情暴发以来新增病例最高的一天。有专家警告，这种快速增长趋势可能使医院超过承载能力。乔治·华盛顿大学医学教授乔纳森·赖纳（Jonathan Reiner）31日接受美国有线电视新闻网采访时表示，“接下来的两周，昨天新增的近10万例病例将开始转化为大量的死亡人数。”他认为，在接下来两三周内，美国日新增死亡病例可能会
根据意大利卫生部公布的数据，截至当地时间11月1日，意大利单日新增新冠肺炎确诊病例29907例，累计确诊709335例（艾米利亚·罗马涅大区核减2例），累计死亡38826例，新增死亡208例，累计治愈292380例，新增治愈2954例。现存确诊病例378129例，其中重症监护1939例。2日上午，意大利中央政府将和地方政府代表召开会议讨论新防控法令内容。（原题为《意大利新增29907例新冠肺炎确诊
美国约翰斯·霍普金斯大学发布的新冠疫情统计数据显示，截至美国东部时间10月31日17时30分（北京时间11月1日5时），美国新冠肺炎确诊病例超过910万例，达9104336例，死亡病例为230281例。过去24小时，美国新增确诊病例89074例，新增死亡病例934例。（原题为《美国新冠肺炎确诊病例累计超910万例》）(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)
据法国公共卫生署10月31日晚公布的数据，截至当天14时，法国过去24小时新增新冠肺炎确诊病例35641例，累计确诊1367625例；新增死亡病例223例，累计死亡36788例。截至31日，住院患者共23036例，新增入院2274例。重症患者共3452例，新增339例。最近7天检测阳性比例为20.2%。另据在巴黎所在法兰西岛大区卫生署31日的数据，截至当天，大区医疗系统全部重症床位中，80.4%用
根据意大利卫生部公布的数据，截至当地时间10月31日，意大利单日新增新冠肺炎确诊病例31758例，累计确诊679430例（艾米利亚·罗马涅大区核减2例）；新增死亡297例，累计死亡38618例；新增治愈5859例，累计治愈289426例。现存确诊病例351386例，其中重症监护1843例。当天，意大利政府科技委员会召开紧急会议，讨论为减少感染人数可采取的进一步措施。（原题为《意大利新增新冠肺炎确诊
据英国卫生与社会保障部统计，截止到当地时间10月31日下午16时，英国24小时内新增新冠肺炎确诊病例21915例，累计确诊1011660人；新增死亡326人，确诊后28天内死亡共计46555人，累计死亡60115人。（原题为《英国新冠肺炎确诊病例累计超100万例》）(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)
根据意大利卫生部10月30日公布的最新统计数据，过去24小时该国新增31084例新冠肺炎确诊病例，单日新增病例数首次突破3万，累计确诊647674例；新增死亡病例199例，累计死亡38321例；新增治愈4285例，累计治愈283567例。现存确诊病例较前一天增加26595例，总数为325786例，其中重症患者1746例。当天共完成215085次新冠病毒核酸检测，阳性检出率为14.45%。（原题为《
约翰斯·霍普金斯大学发布的新冠疫情统计数据显示，截至美国东部时间10月29日17时（北京时间30日5时），美国新冠肺炎确诊病例超过892万例，达8922632例，死亡病例为228370例。（原题为《美国新冠肺炎确诊病例累计超892万例》）(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)
央视新闻10月30日消息，欧盟机构和成员国领导人29日发表联合声明，对当天发生在法国尼斯的持刀袭击事件表示谴责。声明说，欧盟领导人以最强烈的措辞谴责这些攻击行径，它们是对我们共同价值观的攻击。在共同打击恐怖主义和暴力极端主义的持续斗争中，我们与法国、法国人民和法国政府团结一心，坚定地站在一起。法国东南部城市尼斯29日上午发生一起持刀伤人事件，导致至少3人死亡、数人受伤。（原题为《欧盟领导人发表联合
当地时间10月29日，国际货币基金组织（IMF）预测英国2020年GDP将暴跌10.4%，而在10月初，该数字是9.8%。IMF的研究报告分析称，受第二波疫情影响，英国持续经历低就业率和低生产率，2021年英国经济增长将从原先估计的5.9%降至5.7%，而英国脱欧过渡期结束时的不确定性也将让英国经济雪上加霜。（原题为《国际货币基金组织下调英国经济增长评级》）(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“
当地时间10月29日，西班牙众议院在经过辩论及投票表决后，以194票赞成，53票弃权和99票反对的结果通过了西班牙政府将国家紧急状态延长至2021年5月的申请。西班牙卫生大臣萨尔瓦多-伊利亚在众议院的演讲中强调，目前西班牙全境几乎都处在新冠肺炎疫情高风险或极高风险之中，已有至少10个大区政府要求保持国家紧急状态。在众议院通过延长紧急状态申请之后，西班牙的国家紧急状态将持续至2021年5月9日。（原
当地时间10月29日，俄罗斯总统普京在“俄罗斯在呼唤”投资论坛全体会议上表示，必须承认中国仍然是世界经济的驱动力。尽管增长率可能没有达到中方自己的目标，但中国经济的增长率是显著的。普京称，俄罗斯认为亚太地区是具有发展前景的重要市场，重视深化与这一地区的经济合作。在能源领域，俄罗斯正积极扩大对亚洲地区国家，特别是对中国、日本和印度的天然气供应。（原题为《俄罗斯总统普京：中国是世界经济的驱动力》）(本
英国前工党领袖杰米·科尔宾被停职 据英国广播公司当地时间29日最新消息，英国前工党领导人杰米·科尔宾被暂停职务，并被从党鞭名单中去除。 当地时间29日早些时候，英国平等与人权委员会(EHRC)裁定英国工党在反犹太种族主义问题上存在“严重失败”，相关歧视行为违反了平等法。(总台记者 西佳）
近来，美国多地的警察部门都在为11月3日美国大选投票日做好准备，以预防可能出现的大规模暴乱事件。当地时间10月27日，纽约市警察局局长特伦斯·莫纳汉在发布会上宣布，纽约市将派驻警察到1200多个投票站以维护11月3日大选日的安全秩序。为预防大选投票日可能发生的暴乱，华盛顿特区大都会警察局早于6月份便购置包括催泪瓦斯罐类等总价超过10万美元的防备武器，用于为抗议和选举前后可能发生的暴力示威做准备。“
法国总统马克龙28日表示，欧盟有关强制要求网络平台在一小时内删除涉及恐怖主义内容信息的谈判应尽快完成。马克龙当天在总统府爱丽舍宫与到访的爱沙尼亚总理拉塔斯举行会谈后对媒体做出上述表示。马克龙说，恐怖主义内容信息与其他任何非法信息都不同，它具有杀伤力，而所有人都面临恐怖主义威胁，因此这是一个重大的安全问题。爱沙尼亚总理拉塔斯重申支持法国捍卫“共和国价值”，反对伊斯兰极端主义。目前，欧洲议会和各成员国
当地时间10月28日晚，法国总统马克龙宣布，包括海外领土在内，法国全境从10月30日起再度封城，以应对新冠肺炎疫情的迅猛反弹。根据马克龙宣布的内容，防疫力度小于今年春季的封城措施。（原题为《为应对疫情 法国总统马克龙宣布从本月30日起法国全境再度封城》）(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)
简体中文
