英国外交大臣多米尼克·拉布和英国驻华大使馆在3日和4日分别通过国际社交媒体发布，英国维珍航空公司刚刚从中国运回一整飞机的防护物资，包括：300台呼吸机、3300万个口罩、100万双医疗防护手套等。这些英国政府购买的物资首先抵达英军空军基地唐宁顿，然后将由军队派发给英国的各家英国机构。英国驻华使馆还证实，后续还将从中国进口其他防护物资，用来支援英国对抗新冠疫情的战斗。（原题为《英国维珍航空从中国运回
在当地时间4月4日的白宫记者发布会上，特朗普表示在接下来两周将是美国抗疫形势最严峻的时刻，死亡人数将会激增。到目前为止，美国已协助45000名滞留境外的美国公民从75个国家回到美国。特朗普还表示他启用《国防生产法》以回应那些不配合政府需求的企业。一天前，特朗普启动《国防生产法》以确保医疗物资在美国境内分配使用。特朗普特地点名3M公司，称希望3M公司将口罩用于本国需求，而不应当用于出口。（原题为《特
据德媒报道，柏林警察局向美国3M公司订购了40万个口罩，并已付款。据悉这批口罩在中国生产，其中20万个口罩在转运至泰国后被“没收”，并转运至美国。柏林市参议院盖塞尔批评美国的做法是“海盗行为”，柏林市长穆勒也在个人社交网站上直呼，美国总统特朗普的这一行为不人道且无法令人接受。（原题为《德媒：柏林警察局订购口罩被转运至美国》）(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)
美国总统特朗普4月4日颁布行政令，要求成立“美国通信服务业外国参与审查委员会”（the Committee for the Assessment of Foreign Participation in the United States Telecommunications Services Sector），该委员会将协助联邦通信委员会“对由外国参与引起的涉及公众利益的国家安全和执法问题进行审查”
美国媒体《凯撒健康新闻》4月3日报道称，美国联邦政府正动用《国防生产法》，从美国各州手中抢购医疗物资。迄今为止，美国卫生与公众服务部利用这一权力，从各州手中至少抢购了1.37亿美元医疗物资，其中包括与科罗拉多州一家医疗供应商签署的5400万美元采购合同，和与得克萨斯州一家医疗器材公司签署的8400万美元的合同。此外，卫生与公众服务部还援引该法获得新泽西州一家生产商价值1350万美元医疗器材的优先采
4月4日，法国国防部长帕丽向媒体表示，到目前，共有约600名军人感染了新冠肺炎。这比三月底法国国防部给出的感染人数多出了200人。法国军队从3月17日开始参与到抗疫当中，目前他们已经从法国大东区转运了64名病人前往其他区域，同时，军方在米卢斯修建的战地医院已经收治了27位重症病人。（原题为《法国国防部长：约600名军人感染新冠肺炎》）(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)
当地时间4月4日下午，意大利民事保护部门负责人、新冠病毒应急委员会专员博雷利在疫情每日通报会上公布了最新官方统计数字。截至当天18时，意大利新冠肺炎确诊病例累计达124632例，相比前一天增加4805例。新增死亡病例681例，累计死亡15362例；新增治愈1238例，累计20996例。现存88274例确诊病例中，重症有3994例，63%为居家隔离的无症、轻症患者。（原题为《意大利新增新冠肺炎确诊病
央视新闻4月4日消息，根据法国媒体报道，法国卫生部长维兰在接受媒体采访时表示，法国已经从中国订购了接近20亿个口罩。而且还在继续增加订单。（原题为《法国卫生部长：在中国订购口罩接近20亿个》）(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)
当地时间4月3日，美国有线电视新闻网主持人布鲁克·鲍德温宣布，其已确诊新冠肺炎。这是该电视台第二位确诊的主持人。上周，鲍德温的同事克里斯·库莫宣布自己确诊。（原题为《美国有线电视新闻网又一名主持人确诊新冠肺炎》）(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)
塔斯社4月3日援引俄罗斯防疫指挥部消息称，为了最大限度地保护俄公民的健康，遏制境外新冠肺炎疫情输入风险，从2020年4月4日零时起，将暂停所有撤侨入境航班。身处境外且已提交信息的俄罗斯公民将通过当地使领馆获得必要的社会援助。 3月27日，为应对新冠肺炎疫情，俄罗斯停止了与其他国家的定期和包机航班，仅保留外国公民返程，俄公民撤侨及人道主义等少量航班。3月31日以来，俄罗斯继续减少出境航班数量并限制俄
据美国有线电视新闻网报道，当地时间4月3日，美国食品和药品管理局（FDA）表示，在确认满足相关要求的前提下，将允许美国医疗机构使用中国生产的KN95口罩。这一声明改变了FDA之前的立场。上月的紧急指南中，FDA并未提及建议使用KN95，但美国疾控中心（CDC）表示，在供应短缺时，KN95口罩“可以作为N95口罩的替代”。（原题为《美国食品和药品管理局：若满足标准 将允许使用中国KN95口罩替代N9
当地时间4月3日，美国白宫官员表示，将为需密切接触特朗普与彭斯的人员提供新冠病毒快速检测，以评估是否存在有症状或无症状病毒携带状况，避免传播的可能。此前白宫已对近距离接触美国总统及副总统的人员进行体温检测。（原题为《美国白宫：为密切接触总统与副总统人员提供快速检测》）(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)
当地时间4月3日起，纽约市向所有人提供免费三餐，无需检查证件。据了解，纽约全市有400多个领餐点，之前免费三餐仅向学生提供。（原题为《美国纽约市向全体市民发放免费三餐》）(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)
4月3日，德国疾控机构罗伯特·科赫研究所召开例行新闻发布会通报德国最新疫情。研究所主席威勒介绍，德国确诊病例仍在不断上升，目前已突破8万，较前一日新增6000多例；死亡首次破千；治愈病例2.38万。确诊病例中，51%为男性，49%为女性，平均年龄在48岁，患者主要症状为咳嗽和发烧。关于戴口罩的讨论，威勒表示，普通口罩并不能保护自己不被感染，但可以防止自身飞沫传播出去，从而保护他人不被传染。他同时强
据日本放送协会消息，根据日本各地的地方自治团体和厚生劳动省通报的数据，截至当地时间4月3日晚12点半，当天新增感染者353人，为日本单日感染者增长幅度新高，累计新冠肺炎确诊病例达到3129人，首度超过3000人。3日东京都新增感染者89人，其中55人感染路径不明，目前东京都感染者总计达到773人。目前日本国内感染新冠肺炎患者的死亡人数为77人。（原题为《日本新增353例新冠肺炎确诊病例 累计312
印度卫生部官网最新数据显示，截至当地时间4月3日上午9时（北京时间上午11时30分），印度新冠肺炎确诊病例达到2301人，其中死亡56人，治愈出院157人。（原题为《印度新冠肺炎确诊病例升至2301人》）(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)
美国总统特朗普2日在白宫发布会上表示，即将出台关于佩戴口罩的规定（regulations），但不会是“强制的”。他还表示：“人们想戴口罩就戴。在很多方面，围巾（比口罩）更好，围巾更厚。”美国媒体此前报道，美国政府将要求疫情热点地区的人在公开场合佩戴布制口罩，以降低新冠病毒传播的几率。纽约市长比尔·德布拉西奥2日表示，纽约人外出时应开始戴口罩，“我们建议纽约人出门在外、离他人近距离时要戴口罩。”（原
简体中文
