简体中文
新華社華盛頓６月５日電（記者林德韌）聖安東尼奧馬刺隊主場ＡＴ＆Ｔ中心空調失靈，２０１３－２０１４賽季ＮＢＡ總決賽５日在炙熱的環境下揭幕，場館溫度一度高達３２攝氏度以上，熱火隊主將詹姆斯拼到抽筋，馬刺隊最終在主場１１０:９５擊敗熱火隊，拿到“開門紅”。
這是自１９９８年芝加哥公牛隊和猶他爵士隊連續第二年總決賽相遇以來首次出現兩支隊伍總決賽“再聚首”的情況，在幾乎毫無秘密可言的對決中，馬刺隊憑藉第四節末段一個２８:９的攻擊波取下比賽勝利。
這是馬刺隊的第六次總決賽之旅，也是該隊第六次拿下第一場，在這６場總決賽首戰比賽中，馬刺隊命中率高達５９％。老將鄧肯全場拿到２１分和１０個籃板的兩雙，成為了馬刺隊獲勝的最大功臣。吉諾比利拿到１６分和１１次助攻的兩雙，帕克取下１９分和８次助攻。
對於賽場的高溫環境，馬刺隊主帥波波維奇賽後表示：“對於兩隊來說這都很困難，對方陷入困境，我們也一直在努力平衡隊員們的比賽和休息時間，實在是太熱了。”
熱火隊的詹姆斯出場３３分鐘，得到全隊最高的２５分，在距離全場比賽結束還剩３分５９秒時，他因為抽筋而不得不下場休息，熱火隊陣腳大亂，馬刺隊也趁機打出狂風暴雨般的進攻，從第四節一度落後７分的不利局面下成功完成逆轉，取下１５分勝利。韋德和波什分別為熱火隊拿到１９分和１８分。
詹姆斯在賽後無奈地表示：“在這樣關鍵的時刻無法上場幫助球隊，這簡直是糟透了。”
連續第四年殺入總決賽的熱火隊狀態不差，在第一節一度落後的情況下，憑藉第二、三節的出色發揮帶著４分優勢進入末節決戰。距離比賽結束還剩９分３８秒時，波什“打四分”成功，熱火隊將領先優勢擴大到７分。不過，馬刺隊此後打出了一個１５:４的小高潮，成功反超了對手４分。
詹姆斯下場之後熱火隊開始全面崩盤，馬刺隊的丹尼·格林、萊昂納德和帕克聯手命中４記三分球，鎖定比賽勝利。
雙方將於８日在同一場地進行總決賽第二場角逐。（完）