简体中文
作者：Zamir Ahmed Awan，中国与全球化研究中心创始主席，汉学家，前外交官
编译：Hannah
不顾印度和美国的反对，中国科考船“远望5号”2022年8月16日到22日被允许停靠在斯里兰卡的汉班托塔港。
路透社援引安全分析人士的话说，“远望5号”是中国最新一代的太空跟踪船之一，用于监视卫星、火箭和洲际弹道导弹的发射。印度媒体报道称它是一艘“两用间谍船”。航运分析网站则称其为研究和测量船。7月早些时候，印度外交部发言人表示印度政府正在监视该船计划的访问，并补充说，印度将保护其安全和经济利益。随后，印度向斯里兰卡政府提出口头抗议，反对该船的访问。
然而，这艘船其实是用于研究，并配备了最新的设备和仪器。目前正在进行例行访问，已按行程抵达斯里兰卡。
中国回应称，“某些国家以所谓的‘安全担忧’为由向斯里兰卡施压是完全不合理的”，但是中国没有点名任何具体国家。斯里兰卡随后宣布，这艘船将获准停靠。
中国外交部发言人汪文斌也在新闻发布会上驳斥了有关该船的担忧。汪文斌说:“我想重申，‘远望5号’考察船进行的海洋科学研究符合国际法和国际惯例，不会影响任何国家的安全和经济利益。”
围绕这艘科考船的争议反映了斯里兰卡必须在印度和中国之间做出选择时所处的外交困境。
近几个月来，印度一直在向斯里兰卡提供援助，帮助该国克服经济危机，并试图增强其对斯里兰卡的影响力。事实上，印度在危机时期也在同时向斯里兰卡施压，要求其与中国保持距。未来几天，印度政府将对此事做出何种反应，无论是私下与斯里兰卡领导人的交涉，还是公开声明，都将是一件有趣的事情。
与此同时，美国也在试图影响斯里兰卡，并分散中国在斯里兰卡的影响。美国甚至还把国际货币基金组织(IMF)当作损害中国在斯里兰卡利益的政治工具。IMF要求斯里兰卡提供严格的纾困条件，并将其与中国保持距离联系在一起。但是，斯里兰卡是一个主权国家，有权做出最符合自身利益的决定。斯里兰卡最终允许中国考察船访问和停靠。这是打在美国和印度脸上的一记耳光，也是中国的胜利。
在斯里兰卡危机最严重的时候，中国除了立即公开提供财政援助外，还向斯里兰卡提供秘密援助。事实上，斯里兰卡和中国的关系是根深蒂固的，不容易被破坏的。两国的利益是牢固的纽带，被称为命运共同体。
西方媒体正在传播中国失去斯里兰卡和印度的报道——美国正努力破坏中国与巴基斯坦、孟加拉国和尼泊尔的亲密关系。但是，实际情况是，中国是南亚发展的主要贡献者——巴基斯坦、斯里兰卡、尼泊尔、孟加拉国、缅甸、马尔代夫等。只有印度是一个与中国发生过冲突的国家。整个南亚，除了印度，与中国都是命运共同体。
中国是南亚和平与发展的伙伴，而印度在为美国利益服务，试图反对中国的和平崛起。我们应该看到的是，近40年来，中国专注于发展，保留了分歧和争议，在各方面取得了奇迹一般的成就。中国将继续为南亚各国的和平发展和友好关系发挥作用。
(亚太日报)
